ORIGINAL SONGTEXTE
[Verse 1]
My Funny Valentine
Sweet comic valentine -
You make me smile, with my heart
Your looks are laughable
Un-photagraphable
Yet you're my favorite work of art
[Chorus]
Is your figure, less than greek
Is your mouth, a little weak?
When you open it to speak
Are you smart?
[Verse 2]
But don't change a hair for me
Not if you care for me -
Stay little Valentine, stay
Each Day is Valentine's Day
[Chorus]
[Verse 3]
Don't baby don't change a hair for me
Not if you care for me -
Stay little Valentine, stay
Each Day is Valentine's Day
ÜBERSETZUNG
[Strophe 1]
My Funny Valentine
Süßer komischer Valentin -
Du bringst mich zum Lächeln, mit meinem Herzen
Deine Blicke sind lachhaft
Un-photographierbar
Und doch bist du mein Lieblingskunstwerk
(Refrain)
Ist deine Figur, weniger als griechisch
Ist dein Mund, ein wenig schwach?
Wenn du ihn zum Sprechen öffnest
Bist du klug?
[Strophe 2]
Aber ändere nicht ein Haar für mich
Nicht, wenn dir was an mir liegt -
Bleib, kleiner Valentin, bleib
Jeder Tag ist Valentinstag
(Refrain)
[Strophe 3]
♪ Don't baby ♪ Don't change a hair for me
Nicht, wenn du mich magst -
Bleib, kleiner Valentin, bleib
Jeder Tag ist Valentinstag