marvin gaye - love fell on me 806714 Übersetzung

Homepage
>
M
>
marvin gaye – love fell on me 806714

marvin gaye – love fell on me 806714

Songtexte & Übersetzung: marvin gaye – love fell on me 806714 Unten findest du die Songtexte mit Übersetzungen nebeneinander! Auf unserer Website geben es viele weitere Songtexte mit Übersetzungen von marvin gaye! Sieh dich unser Archiv und die anderen Songtexte an, klicke beispielsweise auf den Buchstaben m von marvin gaye und sieh, welche Lieder wir mehr von marvin gaye in unserem Archiv haben, wie z. B. love fell on me 806714 .

ORIGINAL SONGTEXTE

MG: I used to go my way all by myself, me, my shadow & I

Happy-go-lucky, nobody else but me, my shadow & I

One day out of the clear blue skies

I dared to look in your eyes

So tenderly, that's how love fell on me, yes indeed

KW: I used to laugh at all my friends

Gettin' ready for Valentines Day

Givin' candy & kisses & friendship rings

"Sweets for the sweet," they say

One day when the sun was warm

I couldn't help but take you in my arms

So tenderly, that's how love fell on me

MG: Listen, Kim: it didn't hit me like a ton of bricks

But I felt it just the same

KW: Marvin, love came creepin' right into my heart

When you whispered my name

So sweet & tender, I had to surrender

I knew I had really been hit

BOTH: So tenderly, that's how love fell on me

So tenderly, that's how love fell on me

MG: I couldn't help myself at all

KW: You know, you came along & I had to fall

(repeat & fade):

BOTH: So tenderly, that's how love fell on me

ÜBERSETZUNG

MG: Früher ging ich meinen Weg ganz allein, ich, mein Schatten & ich

Happy-go-lucky, nobody else but me, my shadow & I

Eines Tages, aus dem klaren blauen Himmel

wagte ich es, in deine Augen zu sehen

So zärtlich, so fiel die Liebe auf mich, ja wirklich

KW: Früher lachte ich über alle meine Freunde

Gettin' ready for Valentines Day

Givin' candy & kisses & friendship rings

"Sweets for the sweet," they say

One day when the sun was warm

Konnte ich nicht anders, als dich in meine Arme zu nehmen

So zärtlich, so fiel die Liebe auf mich

MG: Hör zu, Kim: Es traf mich nicht wie eine Tonne Ziegelsteine

Aber ich habe es trotzdem gespürt

KW: Marvin, die Liebe kam direkt in mein Herz geschlichen

Als du meinen Namen geflüstert hast

So süß und zärtlich, ich musste mich hingeben.

Ich wusste, dass ich wirklich getroffen worden war

BEIDE: So zärtlich, so fiel die Liebe auf mich

~ So tenderly, that's how love fell on me ~

MG: Ich konnte nicht anders, ich konnte gar nicht anders

KW: Weißt du, du kamst daher und ich musste fallen

(wiederholen & verklingen):

BEIDE: So zärtlich, so fiel die Liebe auf mich herab