ORIGINAL SONGTEXTE
KW: All it takes is 2 hearts that care
MG: Sprinkle just a little tenderness there
KW: & like the tiny grains of sand that build a mountain so high
MG: Each tender moment builds love between a girl & guy
BOTH: It's got to be a miracle, this thing called love
Never never never let go, this thing called love
KW: Take a boy like you & a girl like me
MG: 2 lonely people we used to be
KW: We shared a little time, tears & laughter
MG: It seems that we will be happy ever after
KW: All it takes is 2 arms that know
MG: They gotta hold you, baby, & never let go
KW: Throw in a lover's quarrel & it's sealed with a kiss
MG: We know that heaven must be like this
BOTH: It's got to be a miracle, this thing called love
Never never never let go, this thing called love
KW: I used to wander, I used to roam
MG: Like a ship in a stormin' sea, tryin' to get home
KW: When we found each other, heaven found a way
MG: 'Cause you were the dawn of a bright sunny day
(instrumental)
KW: All it takes is just a little time
MG: 3 little words, baby, that mean "Will you will be mine?"
KW: Add a few tears 2 lovers will shed
MG: & every sweet word that's ever been said
BOTH: It's got to be a miracle, this thing called love
Never never never let go, this thing called love
KW: Take a girl like me & a boy like you
MG: Long lonely hours we once knew
KW: We have each other & live what life's worth
MG: All love is strong enough to move heaven & earth
(repeat & fade):
BOTH: It's got to be a miracle, this thing called love
Never never never let go, this thing called love
ÜBERSETZUNG
KW: Alles, was es braucht, sind 2 Herzen, die sich kümmern
MG: Streut nur ein bisschen Zärtlichkeit darüber
KW: & wie die kleinen Sandkörner, die einen so hohen Berg bauen
MG: Jeder zärtliche Moment baut die Liebe zwischen einem Mädchen und einem Mann auf
BEIDE: Es muss ein Wunder sein, dieses Ding namens Liebe
~ ~ ~ Never never never let go, this thing called love ~ ~ ~
KW: Nimm einen Jungen wie dich & ein Mädchen wie mich
MG: 2 einsame Menschen, die wir einmal waren
KW: Wir teilten ein wenig Zeit, Tränen & Lachen
MG: Es scheint, dass wir bis ans Ende unserer Tage glücklich sein werden
KW: Alles, was es braucht, sind 2 Arme, die wissen
MG: Sie müssen dich halten, Baby, und niemals loslassen
KW: Ein Streit unter Liebenden, der mit einem Kuss besiegelt wird
MG: Wir wissen, dass der Himmel so sein muss
BEIDE: Es muss ein Wunder sein, dieses Ding namens Liebe
Never never never let go, this thing called love
KW: Ich bin umhergewandert, ich bin umhergewandert
MG: Wie ein Schiff in stürmischer See, auf der Suche nach dem Zuhause
KW: Als wir uns fanden, fand der Himmel einen Weg
MG: Denn du warst die Morgendämmerung eines hellen, sonnigen Tages
(Instrumental)
KW: Alles, was es braucht, ist nur ein bisschen Zeit
MG: 3 kleine Worte, Baby, die bedeuten "Willst du mein sein?"
KW: Und ein paar Tränen, die 2 Liebende vergießen werden
MG: & every sweet word that's ever been said
BEIDE: Es muss ein Wunder sein, dieses Ding namens Liebe
Never never never let go, this thing called love
KW: Nimm ein Mädchen wie mich & einen Jungen wie dich
MG: Lange einsame Stunden, die wir einst kannten
KW: Wir haben einander & leben, was das Leben wert ist
MG: Alle Liebe ist stark genug, um Himmel und Erde zu bewegen
(wiederholen & verklingen):
BEIDE: Es muss ein Wunder sein, dieses Ding namens Liebe
Never never never let go, this thing called love