ORIGINAL SONGTEXTE
HER:One can have dream, baby
HIM:Two can make that dream so real
HER:One can talk about being in love
HIM:Two can say how it really feels
HER:One can wish upon a star
HIM:Two can make that wish come true (Yeah!)
HER:One can stand alone in the dark
HIM:Two can make the lights shine through
Chorus (Both):
It takes two, baby
It takes two, baby
Me and you
Just take two
It takes two, baby
It takes two, baby
To make a dream come true
Just take two
HER:One can have a broken heart, livin' in misery
HIM:Two can really ease the pain, like a perfect remedy
HER:One can be alone in a car, on a night like these all alone
HIM:Two can make just any place seem just like bein' at home
(Chorus)
Just take two, just take two
HER:(Ooh!) One can go out to a movie, lookin' for a special treat
HIM:Two can make that single movie somethin' really kinda sweet
HER:(Yeah!) One can take a walk in the moonlight, thinkin' that it's really nice
HIM:But two walkin' hand-in-hand is like addin' a pinch of spice
HER:(Yeah!) (Chorus and fade)
ÜBERSETZUNG
SIE:Man kann einen Traum haben, Baby
HIM:Zwei können diesen Traum so real machen
SIE:Einer kann über die Liebe reden
HIM:Zwei können sagen, wie es sich wirklich anfühlt
SIE:Einer kann sich einen Stern wünschen
HIM:Zwei können diesen Wunsch wahr werden lassen (Yeah!)
HIER:Einer kann allein in der Dunkelheit stehen
IHN: Zwei können die Lichter zum Leuchten bringen
Chorus (beide):
Es braucht zwei, Baby
Es braucht zwei, Baby
Ich und du
Man braucht nur zwei
Es braucht zwei, Baby
Es braucht zwei, Baby
Um einen Traum wahr werden zu lassen
~ Just take two ~
SIE: Man kann ein gebrochenes Herz haben und im Elend leben
HIM: Zwei können den Schmerz wirklich lindern, wie ein perfektes Mittel
HIER: Man kann allein im Auto sein, in einer Nacht wie dieser, ganz allein
IHN: Zwei können jeden Ort so aussehen lassen, als wäre man zu Hause
(Refrain)
Nimm einfach zwei, nimm einfach zwei
SIE:(Ooh!) Einer kann ins Kino gehen, auf der Suche nach einem besonderen Erlebnis
HIM: Zwei können aus einem einzigen Film etwas ganz Besonderes machen
HER:(Ja!) Einer kann im Mondlicht spazieren gehen und denken, dass es wirklich schön ist
IHN: Aber zwei, die Hand in Hand gehen, sind wie eine Prise Gewürz
(Ja!) (Refrain und Verklingen)