ORIGINAL SONGTEXTE
[Verse 1]
Rockets, moon shots
Spend it on the have-not's
Money, we make it
Before we see it, you take it
[Chorus]
Oh, make you want to holler
The way they do my life
Make me want to holler
The way they do my life
This ain't living, this ain't living
No, no baby, this ain't living
No, no, no
[Verse 2]
Inflation no chance
To increase finance
Bills pile up sky high
Send that boy off to die
[Chorus]
Make me want to holler
The way they do my life
Make me want to holler
The way they do my life
[Verse 3]
Hang ups, let downs
Bad breaks, set backs
Natural fact is
I can't pay my taxes
[Chorus]
Make me want to holler
And throw up both my hands
Yeah, it makes me want to holler
And throw up both my hands
[Verse 4]
Crime is increasing
Trigger happy policing
Panic is spreading
God knows where we're heading
[Outro]
Mother, mother
Everybody thinks we're wrong
Who are they to judge us
Simply because we wear our hair long
ÜBERSETZUNG
[Strophe 1]
Raketen, Mondschüsse
Gib es für die Habenichtse aus
Geld, wir machen es
Bevor wir es sehen, nimmst du es
(Refrain)
~ Oh, make you want to holler ~
Die Art, wie sie mein Leben machen
~ ~ ~ ♪ Make me want to holler ~ ~ ~
~ Die Art, wie sie mit meinem Leben umgehen ~
~ This ain't living, this ain't living ~
Nein, nein, Baby, das ist nicht das Leben
Nein, nein, nein
(Strophe 2)
Inflation keine Chance
Um die Finanzen zu erhöhen
Rechnungen türmen sich himmelhoch auf
Schick den Jungen in den Tod
(Refrain)
Make me want to holler
Die Art, wie sie mir das Leben nehmen
Make me want to holler
The way they do my life
(Strophe 3)
Hängepartien, Enttäuschungen
Schlechte Pausen, Rückschläge
Es ist eine Tatsache
Ich kann meine Steuern nicht zahlen
(Refrain)
Make me want to holler
Und meine beiden Hände hochwerfen
Ja, ich möchte schreien
~ And throw up both my hands ~
(Strophe 4)
Die Kriminalität nimmt zu
Schießwütige Polizeiarbeit
Panik breitet sich aus
Gott weiß, wohin wir gehen
(Outro)
Mutter, Mutter
Everybody thinks we're wrong
Wer sind sie, dass sie uns verurteilen
Nur weil wir unser Haar lang tragen