ORIGINAL SONGTEXTE
Okay, so your heart is broken
You're sitting around mopin', cryin', cryin'
You say you even think about dying
Well, before you do anything rash, baby, dig this
Everybody plays the fool, sometime
There's no exception to the rule, listen baby
It may be factual, it may be cruel, I ain't lying
Everybody plays the fool
Fallin' in love is such an easy thing to do
But there's no guarantee that the one you love, is gonna love you
Oh, loving eyes, they cannot see a certain person could never be
Love runs deeper than any ocean, it clouds your mind with emotion
Everybody plays the fool, sometime
There's no exception to the rule, listen baby
It may be factual, it may be cruel, I ain't lying
Everybody plays the fool
How can you help it, when the music starts to play
And your ability to reason, is swept away
Oh, heaven on earth is all you see, you're out of touch with reality
And now you cry, but when you do, next time around someone cries for you
Hey, everybody plays the fool, sometime
Use your heart just like a tool, listen baby
They never tell you so in school, I wanna say it again
Everybody plays the fool
Everybody plays the fool, sometime
There's no exception to the rule, listen baby
It may be factual, it may be cruel, I ain't lying
Everybody plays the fool
Every plays the fool, sometime
There's no exception to the rule, listen baby
It may be factual, it may be cruel, I wanna say it again
Everybody plays the fool
ÜBERSETZUNG
Okay, also dein Herz ist gebrochen
Du sitzt herum und heulst, heulst, heulst
Du sagst, du denkst sogar ans Sterben
Bevor du etwas Unüberlegtes tust, Baby, hör zu.
Jeder spielt irgendwann mal den Dummen
Es gibt keine Ausnahme von der Regel, hör zu, Baby
~ ~ Es mag sachlich sein, es mag grausam sein, ich lüge nicht ~ ~
Jeder spielt den Narren
Es ist so einfach, sich zu verlieben.
Aber es gibt keine Garantie, dass derjenige, den du liebst, dich auch lieben wird
Oh, liebende Augen, sie können nicht sehen, dass eine bestimmte Person niemals sein könnte
Liebe ist tiefer als jeder Ozean, sie vernebelt deinen Verstand mit Emotionen
Jeder spielt den Narren, irgendwann
Es gibt keine Ausnahme von der Regel, hör zu, Baby
It may be factual, it may be cruel, I ain't lying
Jeder spielt den Dummen
Was kann man dagegen tun, wenn die Musik zu spielen beginnt
Und deine Fähigkeit, zu denken, weggefegt wird
Oh, der Himmel auf Erden ist alles, was du siehst, du hast den Bezug zur Realität verloren
Und jetzt weinst du, aber wenn du das tust, weint beim nächsten Mal jemand um dich
Hey, jeder spielt den Narren, irgendwann
Benutz dein Herz nur wie ein Werkzeug, hör zu, Baby
Das hat man dir in der Schule nie gesagt, ich will es noch mal sagen
Everybody plays the fool
Everybody plays the fool, sometime
Es gibt keine Ausnahme von der Regel, hör zu, Baby
It may be factual, it may be cruel, I ain't lying
Everybody plays the fool
Jeder spielt den Dummen, irgendwann
Da gibt's keine Ausnahme von der Regel, hör zu, Baby
~ It may be factual, it may be cruel, I wanna say it again ~
Everybody plays the fool