ORIGINAL SONGTEXTE
When did you love me
I want to know the truth
It's never hard to get it up for you
Why did you have it and is it all the same
Oh my sweet darling did you forget your name
Oh you call it a thrill
I never knew, and then you never will
Oh one big mistake now I see
I started off thinking that you belonged to me
Cold blooded lovers waiting for the night
Exploring my treasure, got me so uptight
Your fault that I'm
Feeling all insane
Once we were happy
And then the devil came
Oh baby, oh baby
First you make believe your mine
Oh babe, oh baby
Then you make me feel like dying. Ooh ooh
Once upon a time you said I set your soul on fire
I called you my honey
You were my one desire
I let you nestle too deep within my soul
I can't believe I let you take control
Oh my sweet baby don't wait too late
Tell me you love me and cure my heart ache
I never thought I'd be put in this squeeze
Your trying to bring me to my bended knee
Don't start buggin'
Don't criticize
Folks that love you
Right before your eyes
You stopped me
Got to let you go
Got to be heard
Got to love you so
Got to give you some
Just before you leave
Got to feed my fire
Uh ah, uh ah
Ok let me hear that back
C'mon ya'll lets go
Come on sweet darlin' you say you don't care
Dance all your heart aches far away from here
You used to be so real
Ah I used to be your only thrill baby
Ah it used to be so real
You never loved me and you never will
But I'll always love you cause that's the way I feel
And we just can't help it cause that's the way it is
So let's be happy
Fly 'n be happy
Love 'n be happy
Dance, whooooo
Oh let's be happy
Let's laugh 'n be happy
Let's live 'n be happy
Dance, whoooo
For life is happy
And love is happy
To sing is happy
Dance, whoooo
Let's be happy
Let's laugh 'n be happy
Let's love 'n be happy
Dance, whoooo
Keep on rising higher baby and you'll stay happy
Gotta stay happy
Happy
Oh baby
Got to pray and meditate
Got to pray and meditate
Havin' a love party
Got to pray and meditate
Havin' a love party
Let's love 'n be happy
Oh Life is happy
And love is happy
Live 'n be happy
Dance
ÜBERSETZUNG
Wann hast du mich geliebt?
Ich will die Wahrheit wissen
Es ist nie schwer, ihn für dich hochzukriegen
Warum hast du es und ist es das Gleiche?
Oh, mein süßer Liebling, hast du deinen Namen vergessen?
Oh, du nennst es einen Nervenkitzel
Ich wusste es nie, und du wirst es auch nie wissen.
Oh, ein großer Fehler, wie ich jetzt sehe.
Ich fing an zu denken, dass du mir gehörst
Kaltblütige Liebhaber, die auf die Nacht warten
Die meinen Schatz erforschen, haben mich so angespannt
Du bist schuld, dass ich
Feeling all insane
Einst waren wir glücklich
Und dann kam der Teufel
Oh Baby, oh Baby
Erst machst du glauben, du gehörst mir
Oh Babe, oh Baby
Dann gibst du mir das Gefühl, sterben zu müssen. Ooh ooh
Once upon a time you said I set your soul on fire
I called you my honey
Du warst mein einziger Wunsch
I let you nestle too deep within my soul
I can't believe I let you take control
Oh, mein süßes Baby, warte nicht zu spät
Tell me you love me and cure my heart ache
~ I never thought I'd be put in this squeeze ~
Du versuchst, mich auf die Knie zu zwingen
Fang nicht an zu nerven
Kritisiere nicht
Leute, die dich lieben
Direkt vor deinen Augen
Du hast mich aufgehalten
~ Got to let you go ~
Ich muss gehört werden
Got to love you so
Ich muss dir etwas geben
Kurz bevor du gehst
Got to feed my fire
Uh ah, uh ah
Ok, lass mich das noch mal hören
Kommt schon, Leute, lasst uns gehen.
Komm schon, Liebling, du sagst, es ist dir egal.
Tanzt all euren Herzschmerz weit weg von hier
Früher warst du so echt
Ich war mal dein einziger Nervenkitzel, Baby
Ah, es war einmal so echt
Du hast mich nie geliebt und du wirst mich nie lieben
Aber ich werde dich immer lieben, weil ich so fühle
Und wir können einfach nicht anders, denn so ist es nun mal
~ So let's be happy ~
Flieg' und sei glücklich
Lieben und glücklich sein
Tanzen, whooooo
Oh, lasst uns glücklich sein
Lasst uns lachen und glücklich sein
Lasst uns leben und glücklich sein
Tanzen, whoooo
Denn das Leben ist glücklich
Und die Liebe ist glücklich
Zu singen ist glücklich
Tanzen, whoooo
Lasst uns glücklich sein
Lasst uns lachen und glücklich sein
Lasst uns lieben und glücklich sein
Tanzen, whoooo
Immer höher hinaus, Baby, und du wirst glücklich bleiben
Ich muss glücklich bleiben
Glücklich
Oh, Baby
Muss beten und meditieren
Muss beten und meditieren
Havin' a love party
Got to pray and meditate
Havin' a love party
~ Let's love 'n be happy ~
Oh, das Leben ist glücklich
Und die Liebe ist glücklich
Lebe und sei glücklich
Tanzt