ORIGINAL SONGTEXTE
[Verse 1]
Seems just yesterday you were in my arms
And in a special way you touched my heart with all your charms
And now you're gone
Oh and I find myself, honey, I'm all alone
And there's no love left to take
Don't know where I fell, for you I've always cared
I did all I know
To win your love and make it so
[Bridge]
You'd always stay but you turned away
Honey, what could I say?
How could you, how could you
How could you do me this way?
[Chorus]
Because I'm chained to your love and affection
Because I'm chained; oh your love's my only direction
Oh oh oh oh ah ah ah
[Verse 2]
I've got to make it right, somehow it's always wrong
Somewhere down the line
The love I've lost I've got to find, yeah
But it won't be long
I'm going to make it right, baby
And carry you tenderly back home
[Chorus]
Because I'm chained to your love and affection
Because I'm chained; every time I hear your name I tremble
I tremble, oh you know, oh you know
[Outro]
Oh baby, oh baby
Well, now I admit that I
Haven't been the perfect guy
For a girl as sweet as you
But my heart and soul cries, How do you?
Oh, that's all I need
Oh, going to make it right, baby
If you just stay, stay with me
Because I'm chained
Oh I'm chained to your love and affection
Yes I'm chained
ÜBERSETZUNG
[Strophe 1]
Scheint, als wärst du erst gestern in meinen Armen gewesen
Und auf besondere Weise hast du mein Herz mit all deinem Charme berührt
And now you're gone
Oh und ich finde mich selbst, Schatz, ich bin ganz allein
Und es gibt keine Liebe mehr zu nehmen
Ich weiß nicht, wo ich hingefallen bin, für dich habe ich mich immer interessiert
Ich tat alles, was ich weiß
Um deine Liebe zu gewinnen und es so zu machen
(Bridge)
Du wolltest immer bleiben, aber du hast dich abgewendet
Schatz, was sollte ich sagen?
Wie konntest du, wie konntest du
Wie konntest du mich nur so behandeln?
(Refrain)
Weil ich an deine Liebe und Zuneigung gekettet bin
Weil ich angekettet bin; oh deine Liebe ist meine einzige Richtung
Oh oh oh oh oh ah ah ah
[Strophe 2]
Ich muss es richtig machen, irgendwie ist es immer falsch
Somewhere down the line
Die Liebe, die ich verloren habe, muss ich wiederfinden, ja
Aber es wird nicht lange dauern
Ich werde es richtig machen, Baby
~ And carry you tenderly back home ~
(Refrain)
Denn ich bin angekettet to your love and affection
Weil ich angekettet bin; jedes Mal, wenn ich deinen Namen höre, zittere ich
I tremble, oh you know, oh you know
(Outro)
Oh baby, oh baby
Well, now I admit that I
Haven't been the perfect guy
Für ein so süßes Mädchen wie dich
Aber mein Herz und meine Seele schreien: Wie geht es dir?
Oh, das ist alles, was ich brauche
Oh, ich werde es richtig machen, Baby
Wenn du nur bleibst, bleib bei mir
Because I'm chained
Oh, ich bin angekettet an deine Liebe und Zuneigung
Ja, ich bin angekettet