ORIGINAL SONGTEXTE
[Marvin riffing]
Anger
Anger gets the best of me, baby
Anger
I have lost my head
Anger
Often say a lot of things
Anger
Wish I had not said
Oh, baby
(Anger repeats in the background)
When reason gets beyond control
Things I do for spite (makes me ashamed for my meanness)
Makes me ashamed for my meanness
Help me do things right
Somehow, someday soon I hope and pray
I'll soon reach a wiser age
Learn I'll never profit, baby, oh yeah
For things I do in rage
Anger is a flame when it's flaming hot
It burns to a bitter end
When it cools, I find out much too late
I have lost the love, love friend
I don't know why I ever let you unlock
The devil out of me, babe
Why don't we use love, peace and happiness
'cause we control the key?
God made us for a reason
Oh, let me be what I'm supposed to be
Rage, there's no room for rage in there
There's no room for rage in here
Line up some place to go to be mad
It's a sin to treat your body bad
When anger really gets the best of us
I've really lost my head
Often say a lot of things, oh darlin'
Wish I'd never said
Know it's the truth
When reason gets beyond control
And the things we do spite
Makes me ashamed
For my meanness, sugar, never helps me do things right
Someday soon I hope and pray, oh Jesus
I'll reach that wiser age
Yes, I will
I never learn, I never profit
From things I do in rage
One more time-anger, more anger
When it's flaming hot
Anger burns to the bitter end
Know what I'm talkin' 'bout
When it cools I find out too late
I have lost the love, love, love, dear friend
Let's get it
I ain't gonna let you get the best of me, babe
I'm gonna go somewhere and cool
This is not the way my head's supposed to be, babe
Got me feelin' like some silly fool
But I know a real nice place where I can go
And feel the way I'm supposed to feel
I don't want to be mad at nobody
I don't want to be feelin' bad
Up and down my back, in my spine, in my brain
It injures me, baby
Anger, can make you old, yes it can
I said anger will make you sick, children, oh Jesus
Anger destroys your soul
Anger
Anger
ÜBERSETZUNG
(Marvin riffing)
Wut
Die Wut übermannt mich, Baby
Zorn
Ich habe meinen Kopf verloren
Zorn
Ich sage oft viele Dinge
Zorn
Ich wünschte, ich hätte es nicht gesagt
Oh, Baby
(Zorn wiederholt sich im Hintergrund)
Wenn die Vernunft außer Kontrolle gerät
Dinge, die ich aus Bosheit tue (macht mich beschämt für meine Gemeinheit)
~ Makes me ashamed for my meanness ~
Hilf mir, die Dinge richtig zu machen
Irgendwie, eines Tages bald hoffe und bete ich
Ich werde bald ein weiseres Alter erreichen
Lerne, dass ich nie profitieren werde, Baby, oh ja
Für Dinge, die ich im Zorn tue
Wut ist wie eine Flamme, wenn sie brennend heiß ist
Sie brennt bis zu einem bitteren Ende
Wenn sie abkühlt, merke ich viel zu spät
Ich habe die Liebe verloren, liebe Freundin
I don't know why I ever let you unlock
Den Teufel aus mir heraus, Babe
Warum benutzen wir nicht Liebe, Frieden und Glück
weil wir den Schlüssel kontrollieren?
Gott schuf uns aus einem Grund
Oh, lass mich sein, was ich sein soll
Wut, da drin ist kein Platz für Wut
Hier ist kein Platz für Wut
Stell dich irgendwo an, wo du wütend sein kannst.
Es ist eine Sünde, seinen Körper schlecht zu behandeln
Wenn die Wut wirklich das Beste aus uns herausholt
Ich habe wirklich meinen Kopf verloren
Sage oft viele Dinge, oh, Liebling
Ich wünschte, ich hätte es nie gesagt
Ich weiß, es ist die Wahrheit
Wenn die Vernunft außer Kontrolle gerät
~ And the things we do spite ~
Makes me ashamed
Denn meine Gemeinheit, Zucker, hilft mir nie, die Dinge richtig zu machen
~ Someday soon I hope and pray, oh Jesus ~
Ich werde das weisere Alter erreichen
Yes, I will
Ich lerne nie, ich profitiere nie
Von Dingen, die ich im Zorn tue
Noch einmal - Gefahr, mehr Wut
Wenn sie flammend heiß ist
brennt die Wut bis zum bitteren Ende
Ihr wisst, wovon ich spreche
Wenn es abkühlt, merke ich zu spät
Ich habe die Liebe verloren, Liebe, Liebe, lieber Freund
Holen wir sie uns
Ich lasse mich von dir nicht unterkriegen, Babe
Ich werde irgendwo hingehen und mich abkühlen
Das ist nicht die Art, wie mein Kopf sein sollte, Babe
Got me feelin' like some silly fool
Aber ich kenne einen schönen Ort, wo ich hingehen kann
~ And feel the way I'm supposed to feel ~
Ich will auf niemanden böse sein
~ I don't want to be feelin' bad ~
Den Rücken hoch und runter, in der Wirbelsäule, im Gehirn
~ It injures me, baby ~
Wut kann dich alt machen, ja, das kann sie.
Ich sagte, Wut macht dich krank, Kinder, oh Jesus
Zorn zerstört deine Seele
Zorn
Anger