ORIGINAL SONGTEXTE
You're not ready for me yet
But I’m not fool enough to feel
I'm man enough to make your tender heart forget
All the happy hours, the moments you flew with him
All the songs you used to sing
And all the things you used to do with him
The trip you're on, you have to make
It’s up and down, it's round and round
It's part of life again called give and take
You took his love when he was here but now he's gone
All you have is just a memory
And though it's beautiful
It's somethin' you can't live on
You’re not ready for me yet
But when you are I’ll open up another door
And you'll see that I can show you
Another world you’ve never seen before
I'll show you colors that you're eyes have never seen
And together we can both have dreams
That neither one of us has ever seen
I'll just hang it up for now
But I won’t let you out of sight
'Cause maybe somewhere in the night
You'll come to me somehow
And together we can fly and then your eyes will let you see
All the colors in my world and maybe
Just a little bit of him in me
You're not ready for me yet
You're not ready for me yet
ÜBERSETZUNG
Du bist noch nicht bereit für mich
Aber ich bin nicht dumm genug, um zu fühlen
Ich bin Manns genug, um dein zartes Herz vergessen zu lassen
All die glücklichen Stunden, die Momente, die du mit ihm verbracht hast
All die Lieder, die du gesungen hast
Und all die Dinge, die du mit ihm gemacht hast
Die Reise, auf der du bist, musst du machen
Es geht rauf und runter, es geht rund und rund
Es ist wieder Teil des Lebens, genannt Geben und Nehmen
Du nahmst seine Liebe, als er hier war, aber jetzt ist er weg
Alles, was du hast, ist nur eine Erinnerung
Und obwohl sie schön ist
Es ist etwas, mit dem du nicht leben kannst
~ Du bist noch nicht bereit für mich ~
Aber wenn du es bist, öffne ich eine andere Tür
Und du wirst sehen, dass ich dir eine andere Welt zeigen kann
Eine andere Welt, die du nie zuvor gesehen hast
Ich werde dir Farben zeigen, die deine Augen noch nie gesehen haben
Und zusammen können wir beide Träume haben
Die keiner von uns je gesehen hat
Ich hänge es jetzt einfach auf
Aber ich werde dich nicht aus den Augen lassen
Denn vielleicht kommst du irgendwo in der Nacht
Wirst du irgendwie zu mir kommen
Und zusammen können wir fliegen und dann werden deine Augen dich sehen lassen
All die Farben in meiner Welt und vielleicht
Nur ein kleines bisschen von ihm in mir
Du bist noch nicht bereit für mich
You're not ready for me yet