ORIGINAL SONGTEXTE
[Verse 1]
You made her what she is today
And that was your mistake
Your wrong is comin' home to you
It’s your heart's turn to break
You didn't want her like she was
You tried to change her life
She’d do most anything for you
Because she was your wife
[Verse 2]
And now you waken from your sleep
To face a cold gray dawn
You lay there all alone and weep
Her love for you is gone
You cheated when you tried to play
The game of give and take
Now all your tears are souvenirs
It's your heart's turn to break
[Verse 3]
You didn't try to understand
When she was feelin' blue
Your every wish was her command
She lived her life for you
You'd like to have her back again
Just for old time's sake
Your love is lost now pay the cost
It's your heart’s turn to break
[Verse 4]
Remember all those solemn vows
That you could never keep
They echoed through your mind all day
They haunt you in your sleep
You didn’t stop to realize
How much you had at stake
So bear the shame and take the blame
It's your heart’s turn to break
ÜBERSETZUNG
[Strophe 1]
Du hast sie zu dem gemacht, was sie heute ist
Und das war dein Fehler
Dein Fehler kommt zu dir nach Hause
Jetzt ist dein Herz an der Reihe zu brechen
Du wolltest sie nicht so haben, wie sie war
Du hast versucht, ihr Leben zu ändern.
Sie hätte fast alles für dich getan
Weil sie deine Frau war
(Strophe 2)
Und jetzt erwachst du aus deinem Schlaf
Um einer kalten grauen Morgendämmerung entgegenzusehen
Du liegst da ganz allein und weinst
Ihre Liebe für dich ist weg
Du hast betrogen, als du versucht hast zu spielen
Das Spiel des Gebens und Nehmens
Jetzt sind alle deine Tränen Souvenirs
Jetzt ist dein Herz an der Reihe zu brechen
(Strophe 3)
Du hast nicht versucht zu verstehen
Als sie sich schlecht fühlte
Jeder deiner Wünsche war ihr Befehl
Sie lebte ihr Leben für dich
Du würdest sie gerne wiederhaben
Nur um der alten Zeiten willen
Deine Liebe ist verloren, jetzt zahlst du den Preis
Jetzt ist dein Herz an der Reihe zu brechen
(Strophe 4)
Erinnerst du dich an all die feierlichen Schwüre
Die du nie halten konntest
Sie hallten den ganzen Tag in deinem Kopf wider
Sie verfolgten dich im Schlaf
You didn't stop to realize
Wie viel für dich auf dem Spiel stand
~ So bear the shame and take the blame ~
Jetzt ist es an dir, das Herz zu brechen