ORIGINAL SONGTEXTE
One too many times you left me lonely
Our love to you was take and never give
You destroyed the world that I had built around you
And left me without a world in which to live
Would you take me back again
If I had done these things to you
If I'd made you live through only half
Of what you put me through
If within your heart you knew I'd do
The same things once again
Tell me, darlin, would you take me back again
To you my feelin's never really mattered
Everything was your way or no way at all
You never cared if all my dreams were shattered
Instead of helping me to stand you let me fall
Would you take me back again
If I had done these things to you
If I'd made you live through only half
Of what you put me through
If within your heart you knew I'd do
The same things once again
Tell me, darlin, would you take me back again
Tell me, darlin, would you take me back again
ÜBERSETZUNG
One too many times you left me lonely
Unsere Liebe zu dir war nehmen und nie geben
Du hast die Welt zerstört, die ich um dich herum aufgebaut hatte.
Und ließest mich ohne eine Welt zurück, in der ich leben konnte
Würdest du mich wieder zurücknehmen?
Wenn ich dir diese Dinge angetan hätte
Wenn ich dich nur die Hälfte dessen hätte durchleben lassen.
Von dem, was du mir angetan hast
Wenn du in deinem Herzen wüsstest, dass ich
Das Gleiche noch einmal tun würde
~ Tell me, darlin, would you take me back again ~
~ To you my feelin's never really mattered ~
~ Everything was your way or no way at all ~
Dir war es egal, ob meine Träume zerplatzt sind
Anstatt mir zu helfen, aufzustehen, hast du mich fallen lassen
~ Would you take me back again ~
Wenn ich dir diese Dinge angetan hätte
Wenn ich dich nur die Hälfte von dem hätte durchleben lassen.
von dem, was du mir angetan hast.
Wenn du in deinem Herzen wüsstest, dass ich
Das Gleiche noch einmal tun würde
Tell me, darlin, would you take me back again
Tell me, darlin, would you take me back again