ORIGINAL SONGTEXTE
Up in the air when you're with me
Down in the dumps when you're gone
You're out of sight, my day becomes night
Everything seems to go wrong
I'm like a child when you're with me
Emotions I cannot contain
You walk beside me, happiness drives me
Everthing seems right as rain
I'm like a lamp in the corner
Goes out whenever you're gone
You disappear, then when you reappear
The lamp in the corner comes on
Mold me and make me to please you
That's how I want it to be
I won't complain if you make me a clown
Long as you care for me
I'm like a lamp in the corner
Goes out whenever you're gone
You disappear, then when you reappear
The lamp in the corner comes on
Mold me and make me to please you
That's how I want it to be
I won't complain if you make me a clown
Long as you care for me
ÜBERSETZUNG
Up in the air when you're with me
Down in the dumps when you're gone
Du bist außer Sichtweite, mein Tag wird zur Nacht
Alles scheint schief zu gehen
Ich bin wie ein Kind, wenn du bei mir bist
Emotionen, die ich nicht halten kann
Du gehst neben mir, das Glück treibt mich an
Alles scheint richtig zu sein
Ich bin wie eine Lampe in der Ecke
Sie geht aus, wenn du weg bist.
Du verschwindest, und wenn du wieder auftauchst
geht die Lampe in der Ecke an
Forme mich und mach mich dir gefügig
~ ~ That's how I want it to be ~ ~
~ ~ I won't complain if you make me a clown ~ ~
Solange du dich um mich kümmerst
~ I'm like a lamp in the corner ~
Die immer ausgeht, wenn du weg bist
Du verschwindest, und wenn du wieder auftauchst
geht die Lampe in der Ecke an.
Forme mich und lass mich dir gefallen
That's how I want it to be
I won't complain if you make me a clown
Solange du dich um mich kümmerst