ORIGINAL SONGTEXTE
Well, I am a roving gambler I've gambled all around
Whenever I need my deck of cards I lay my money down
I lay my money down I lay my money down
I had not been in Washington many more days than three
When I fell in love with a pretty little girl
And she fell in love with me
She fell in love with me fell in love with me
She took me in her parlor cooled me with her fan
Whispered low in Mama's ear I love this gambling man
I love this gambling man love this gambling man
Daughter oh dear daughter what makes you treat me so
To leave your dear old Mama and with that gambler go
Mother, oh dear Mother you know I love you well
But the love I have for the gambling man
No human tongue can tell
No human tongue can tell human tongue can tell
Well I hear the train a-commin', commin' around the curve
Whistlin' and a blowin', strainin' every nerve
Mother, oh dear Mother I'll tell you if I can
If you ever see me commin' again, I'll be with a gamblin' man
Be with a gamblin' man, be with a gamblin' man
ÜBERSETZUNG
Nun, ich bin ein umherziehender Spieler, ich habe überall gespielt.
Wann immer ich mein Kartenspiel brauche, lege ich mein Geld hin
I lay my money down I lay my money down
Ich war nicht länger als drei Tage in Washington
Als ich mich in ein hübsches kleines Mädchen verliebte
~ And she fell in love with me ~
Sie verliebte sich in mich, sie verliebte sich in mich.
~ She took me in her parlor cooled me with her fan ~
Flüsterte leise in Mamas Ohr Ich liebe diesen spielenden Mann
♪ I love this gambling man ♪ ♪ love this gambling man ♪
Tochter, oh, liebe Tochter, was bringt dich dazu, mich so zu behandeln?
Dass du deine liebe alte Mama verlässt und mit diesem Spieler gehst?
Mutter, oh liebe Mutter, du weißt, ich liebe dich sehr.
Aber die Liebe, die ich für den spielenden Mann habe
kann keine menschliche Zunge beschreiben.
Keine menschliche Zunge kann es sagen, keine menschliche Zunge kann es sagen
(Musik) Well I hear the train a-commin', commin' around the curve
Pfeifend und blasend, jeden Nerv strapazierend
Mutter, oh liebe Mutter, ich sag's dir, wenn ich kann
~ If you ever see me commin' again, I'll be with a gamblin' man ~
~ Be with a gamblin' man, be with a gamblin' man ~