ORIGINAL SONGTEXTE
Femton år vad tiden går
en annan värld vad vi var små Jag minns vår resa söderut
och den sommaren tog aldrig slut Älskling ta mig tillbaks
till då när allt var möjligt
när det var du och jag Älskling ta mig tillbaks
till den första kyssen
när allting stod i brand Snälla ta mig tillbaks Femton år av skratt och gråt
och älskling
om jag inte sagt det så tack och förlåt Men höj musiken höj ditt glas
för oss med mod att stanna kvar Älskling ta mig tillbaks
till då när allt var möjligt
när det var du och jag Älskling ta mig tillbaks
till den första kyssen
när allting stod i brand Och du ger mig kraft och mod
från din bottenlösa famn Mitt hjärta börjar slå
när du viskar mitt namn Nu kommer allting tillbaks
och det är underbart Du tar mig tillbaks
till då när allt var möjligt
när det var du och jag Åh du tar mig tillbaks
till den första kyssen
när allting stod i brand Du tar mig tillbaks
ÜBERSETZUNG
Fünfzehn Jahre, wie die Zeit vergeht
Eine andere Welt, wie klein wir waren Ich erinnere mich an unsere Reise Richtung Süden
Und der Sommer endete nie Liebling, nimm mich in die Zeit zurück
Dorthin, als alles möglich war
Als es dich und mich gab Liebling, nimm mich in der Zeit zurück
Zum ersten Kuss
Als alles in Flammen stand Bitte nimm mich zurück Fünfzehn Jahre voller Lachen und Weinen
Und Liebling
Wenn ich es nicht schon gesagt habe, danke und Entschuldigung Aber dreh die Musik auf, heb dein Glas
Für uns mit dem Mut, dazubleiben Liebling, nimm mich in die Zeit zurück
Dorthin, als alles möglich war
Als es dich und mich gab Liebling, nimm mich in der Zeit zurück
Zum ersten Kuss
Als alles in Flammen stand Und du gibst mir Kraft und Mut
Mit deiner bodenlosen Umarmung Mein Herz beginnt zu schlagen
Wenn du meinen Namen flüsterst Jetzt kommt alles zurück
Und es ist wunderbar Liebling, nimm mich in die Zeit zurück
Dorthin, als alles möglich war
Als es dich und mich gab Liebling, nimm mich in der Zeit zurück
Zum ersten Kuss
Als alles in Flammen stand Du nimmst mich zurück