• Homepage
  • >
  • M
  • >
  • martha reeves & the vandellas – i’m ready for love

martha reeves & the vandellas – i’m ready for love

Songtexte & Übersetzung: martha reeves & the vandellas – i’m ready for love Unten findest du die Songtexte mit Übersetzungen nebeneinander! Auf unserer Website geben es viele weitere Songtexte mit Übersetzungen von martha reeves & the vandellas! Sieh dich unser Archiv und die anderen Songtexte an, klicke beispielsweise auf den Buchstaben m von martha reeves & the vandellas und sieh, welche Lieder wir mehr von martha reeves & the vandellas in unserem Archiv haben, wie z. B. i’m ready for love .

ORIGINAL SONGTEXTE

As I stand alone on this mournful night

For the first time I feel alone in light

As I watch the moon kiss the starlit sky

I feel the need for your lips to press close to mine

For so long, I've been afraid to love

But right now, I feel the need for love

And you, you have a love

A love I need, oh, to comfort me

Ooh, and I'm ready for love

I'm truly ready for love

Your wonderful, sweet, sweet love

Right now I'm ready for love

I've tried to shield my heart from love's tender touch

'Cause to lose in love would hurt so much

But as I softly walk in my solitude

I search my heart and found there's a need for you

And for the first time I feel alone

'Cause I need a love to call my own

And only you, you have a love

A love I need, oh, to comfort me

Ooh, and I'm ready for love, I'm truly ready for love

You know I'm ready for love

Your wonderful sweet sweet love

(I'm ready right now, I'm ready right now)

Ooh, something wonderful has come over me

And fills this heart of mine with ecstasy

I'm glad I've finally opened up my eyes

And pushed the fear of love, the fear of love aside

And for the first time I feel alive

I have the touch of love deep down inside

And just as soon as I see your smiling face

I'll rush into your warm embrace

Right now I'm ready for love

I'm truly ready for love

Your wonderful, sweet, sweet love

Right now I'm ready for love

You know I'm ready for love

Your wonderful, sweet, sweet love

Right now I'm ready for love

ÜBERSETZUNG

Während ich allein in dieser traurigen Nacht stehe

Zum ersten Mal fühle ich mich allein im Licht

Wenn ich sehe, wie der Mond den Sternenhimmel küsst

~ I feel the need for your lips to press close to mine ~

~ For so long, I've been afraid to love ~

But right now, I feel the need for love

And you, you have a love

A love I need, oh, to comfort me

Ooh, and I'm ready for love

Ich bin wirklich bereit für die Liebe

Deine wunderbare, süße, süße Liebe

Genau jetzt bin ich bereit für die Liebe

I've tried to shield my heart from love's tender touch

Denn in der Liebe zu verlieren, würde so sehr wehtun

Aber während ich sanft in meiner Einsamkeit gehe

Durchsuche ich mein Herz und finde ein Bedürfnis nach dir

Und zum ersten Mal fühle ich mich allein

Denn ich brauche eine Liebe, die ich mein eigen nennen kann

Und nur du, du hast eine Liebe

A love I need, oh, to comfort me

Ooh, and I'm ready for love, I'm truly ready for love

Du weißt, ich bin bereit für die Liebe

Your wonderful sweet sweet love

(I'm ready right now, I'm ready right now)

Ooh, etwas Wunderbares ist über mich gekommen

Und füllt dieses Herz von mir mit Ekstase

Ich bin froh, dass ich endlich meine Augen geöffnet habe

Und die Angst vor der Liebe, die Angst vor der Liebe beiseite geschoben habe

Und zum ersten Mal fühle ich mich lebendig

Ich habe die Berührung der Liebe tief in mir

Und sobald ich dein lächelndes Gesicht sehe

Werde ich in deine warme Umarmung stürzen

Right now I'm ready for love

I'm truly ready for love

Deine wunderbare, süße, süße Liebe

Right now I'm ready for love

Du weißt, ich bin bereit für die Liebe

Your wonderful, sweet, sweet love

Right now I'm ready for love

Share on facebook
Auf Facebook teilen
Share on twitter
Übersetzung Twittern
Share on whatsapp
Auf Whatsapp teilen