ORIGINAL SONGTEXTE
Comme un cerf-volant sorti d’une aquarelle
Ivre de couleurs sur un tremplin d’azur
Comme un cerf-volant ignorant les frontières, whoa… Je voudrais voler, je voudrais voler, oh whoa…
Je voudrais voler au vent des libertés Regardez l’enfant marcher dans la lumière
D’un éclat de rire, il dessine ses rêves
Regardez l’enfant réinventer le monde, oh… Je voudrais voler, je voudrais voler, oh whoa…
Je voudrais voler au vent des libertés Cherchez le soleil, décrochez les étoiles
franchissez sans regrets les murs de l’horizon
Cherchez le soleil, allez à sa rencontre, whoa… Je voudrais voler, je voudrais voler, oh whoa…
Je voudrais voler au vent des libertés (Je voudrais voler)
Voler, je voudrais voler
(Je voudrais voler)
Au vent des libertés
ÜBERSETZUNG
Wie ein Drachen aus einem Aquarell
Rausch der Farben auf einem blauen Sprungbrett
Wie ein Drachen, der die Grenzen ignoriert, wau Ich würde gerne fliegen, ich würde gerne fliegen, wau
Ich würde gerne im Wind der Freiheiten fliegen Seht, wie das Kind ins Licht läuft
Aus schallendem Gelächter zeichnet es seine Träume
Seht, wie das Kind die Welt neu erfindet Ich würde gerne fliegen, ich würde gerne fliegen, wau
Ich würde gerne im Wind der Freiheiten fliegen Sucht die Sonne, holt euch die Sterne
Überwindet die Mauern am Horizont ohne Bedauern
Sucht die Sonne, geht und trefft sie, wau Ich würde gerne fliegen, ich würde gerne fliegen, wau
Ich würde gerne im Wind der Freiheiten fliegen (Ich würde gerne fliegen)
Fliegen, ich würde gerne fliegen
(Ich würde gerne fliegen)
Im Wind der Freiheiten