ORIGINAL SONGTEXTE
Gracias por la margarita
No suelo aceptar invitaciones así
Pero hice una excepción contigo
¡Аh! Y gracias también por tu sonrisa
Por esas palabras tan bellas, pero
¿Y quién eres tú? Yo soy
Esa historia que sueñas
La luna llena en la noche cualquiera
La mirada que tus ojos penetra
Dos brazos sinceros y una promesa
Yo soy tu alma reflejada en ese espejo
Yo soy tu deseo Yo soy un beso del viento
Dos manos tibias recorriendo tu cuerpo
Yo soy tu defecto
Y la pregunta sin respuesta de tus pensamientos Yo soy
Un tiempo sin tiempo,
Y ese fuego que te quema piel adentro
Yo soy tu deseo (Coro)
Misterios que rondan tu cuerpo
(Soy tu deseo, deseo)
Secretos, que eviten el silencio
(Soy tu deseo, deseo)
Momentos, contados a besos
(Soy tu deseo, deseo)
Tú rozando el cielo y yo
Muriendo en tu deseo
(Soy tu deseo, deseo)
Deseo, soy tu deseo Yo soy el corazón que esperas
La caricia que te deja sin defensas
La lluvia que moja tu vida
Y se vuelve teorema
Y se vuelve tormenta
Y se vuelve cometa
Para tocar las estrellas Yo soy el calor de tu aliento
Tu desvelo
Yo soy tu deseo Soy el sabor de tu boca
Y unos dedos sabios despojando tu ropa
Soy tu victoria, soy tu derrota
La droga que deja sin memoria tu alma
Tu vientre, tu vida
Soy tu peor pesadilla,
Tu más hermosa fantasía
Un sentimiento eterno
Yo soy tu deseo (Coro)
ÜBERSETZUNG
Danke für die Margaritte
Ich pflege nicht, solche Einladungen anzunehmen
Aber für dich mache ich eine Ausnahme
Ah! Und danke auch für dein Lächeln
Für diese so schönen Worte, aber
Wer bist du? Ich bin
Diese Gesichte, die du träumst
Der Vollmond in irgendeiner Nacht
Der Blick, der deine Augen durchbohrt
Zwei aufrichtige Arme und ein Versprechen
Ich bin deine Seele, gespiegelt in jenem Spiegel
Ich bin dein Wunsch Ich bin ein Kuss des Windes
Zwei warme Hände, die über deinen Körper wandern
Ich bin dein Mangel
Und die Frage ohne Antwort in deinen Gedanken Ich bin
Eine Zeit ohne Zeit
Und dieses Feuer, das deine Haut von innen verbrennt
Ich bin dein Wunsch (Refrain)
Mysterien, die deinen Körper umstreifen
(Bin dein Wunsch, Wunsch)
Geheimnisse, die die Stille meiden
(Bin dein Wunsch, Wunsch)
Augenblicke, in Küssen gezählt
(Bin dein Wunsch, Wunsch)
Du streifst den Himmel und ich
komme um in deinem Verlangen
(Bin dein Wunsch, Wunsch)
Wunsch, bin dein Wunsch Ich bin das Herz, auf das du wartest
Die Liebkosung, die dich schutzlos zurücklässt
Der Regen, der dein Leben befeuchtet
Und sich wandelt zu einem Lehrsatz
Und sich wandelt zu einem Sturm
Und sich wandelt zu einem Kometen,
Um die Sterne zu berühren Ich bin die Wärme deines Atems
Deine Schlaflosigkeit
Ich bin dein Wunsch Bin der Geschmack deines Mundes
Und ein paar weise Finger, die dich entkleiden
Bin dein Sieg, bin deine Niederlage
Die Droge, die deine Seele ohne Erinnerung zurücklässt
Dein Leib, dein Leben
Bin dein schlimmster Albtraum,
Deine allerschönste Fantasie
Ein ewiges Gefühl
Ich bin dein Wunsch (Refrain)