ORIGINAL SONGTEXTE
Manchester y Liverpool
Como un errante por sus calles voy
Gentes que antes nunca vi
Y que jamás sabrán quien soy Manchester y Liverpool
Por calles y moradas me perdí
A buscar el bello amor
Que un día tuve junto a ti Te amo
Te amo
Recuerdo tu voz diciéndome
Te amo
Te amo
Entonces yo me lo creí Manchester entristeció
Y Liverpool esta llorando al mar
A su orilla me beso
Y sufro mas al recordar Llueve sobre Manchester
Y Liverpool no es el que conocí
En su bruma se quedo
Aquel amor que alli perdí Te amo
Te amo
Escucho tu voz diciéndome
Te amo
Te amo
Que nunca más podré creer
ÜBERSETZUNG
Manchester und Liverpool
Ziellos geh' ich durch ihre Straßen
Menschen, die ich nie zuvor sah
Und die nie wissen werden, wer ich bin Manchester und Liverpool
In Straßen und Wohnungen verirrte ich mich
Um nach der schönen Liebe zu suchen
Die ich einmal fand bei dir Ich liebe dich
Ich liebe dich
Ich erinnere mich an deine Stimme, die sagte
Ich liebe dich
Ich liebe dich
Damals habe ich es geglaubt Manchester versank in Traurigkeit
Und Liverpool weint am Meer
An seinem Strand lass' ich mich niederfallen
Und leide, je mehr ich mich erinnere Es regnet über Manchester
Und Liverpool ist nicht das, was ich kannte
In seinem Nebel ist sie geblieben
Jene Liebe, die ich dort verlor Ich liebe dich
Ich liebe dich
Ich höre, wie deine Stimme mir sagt
Ich liebe dich
Ich liebe dich
Das werde ich nie mehr glauben können