ORIGINAL SONGTEXTE
Quand toi tu restes à maison
Pis qu'tu m'appelles sans raison
J'suis tannée d'entendre mon téléphone sonner
Là mon gars j'vais raccrocher Arrête de m'poser des questions
Ça m'fait sortir de mes gonds
Écoute-moi ben mon ange cornu
T'auras jamais mon âme toute crue J'suis sortie avec mes chums de filles
Ça coûte pas cher quand on sort en ville
Inquiète-toi pas j'ferai pas d'bêtises
J'te donnerai pas la chance que tu me l'dises Ben oui on s'habille sexy
Avec des jeans ben serrés
C't'un nouveau look que t'as jamais vu
Fais toi en pa,s j'suis pas toute nue J'suis sortie avec mes chums de filles
Ça coûte pas cher quand on sort en ville
Inquiète-toi pas j'ferai pas d'bêtises
J'te donnerai pas la chance que tu me l'dises J'suis sortie avec mes chums de filles
Une soirée d'pitounes au centre-ville
Inquiète-toi pas j'suis ben tranquille
J'te donnerai pas la chance de m'piquer une crise Je l'sais qu'c'est pas facile
De s'sentir inutile
Ce soir on oublie les gars
A soir ben on file comme ça J'suis sortie avec mes chums de filles
Ça coûte pas cher quand on sort en ville
Inquiète-toi pas j'ferai pas d'bêtises
J'te donnerai pas la chance que tu me l'dises J'suis sortie avec mes chums de filles
Une soirée d'pitounes au centre-ville
Inquiète-toi pas j'suis ben tranquille
J'te donnerai pas la chance de m'piquer une crise Je l'sais qu'c'est pas facile
De s'sentir inutile
Ce soir on oublie les gars
A soir ben on file comme ça
ÜBERSETZUNG
Wenn du zu Hause bleibst
und mich ohne Grund anrufst
Ich hab die Nase voll davon, dass mein Handy klingt
Alter, diesmal leg ich einfach auf Hör auf, mir Fragen zu stellen
Das bringt mich wirklich auf die Palme
Hör mir gut zu, mein gehörnter Engel:
so einfach ziehst du mich nicht runter! Ich bin mit meinen Freundinnen ausgegangen
Ist schon nicht teuer, wenn wir in die Stadt gehen
Mach dir keine Sorgen, ich mach keinen Quatsch
Ich geb dir nicht die Chance, mir das zu sagen Aber klar, wir machen uns sexy
mit ganz engen Jeans
Es ist ein neuer Look, den du noch nie gesehen hast
Komm mal runter, ich bin doch nicht nackt! Ich bin mit meinen Freundinnen ausgegangen
Ist schon nicht teuer, wenn wir in die Stadt gehen
Mach dir keine Sorgen, ich mach keinen Quatsch
Ich geb dir nicht die Chance, mir das zu sagen Ich bin mit meinen Freundinnen ausgegangen
Ein Frauenabend im Stadtzentrum
Mach dir keine Sorgen, ich denke noch klar
Ich erlaub nicht, dass du'n Rappel kriegst Ich weiß, es ist schon nicht leicht,
sich nutzlos zu fühlen
Heute Abend vergessen wir die Jungs
So sind wir mal heute Abend Ich bin mit meinen Freundinnen ausgegangen
Ist schon nicht teuer, wenn wir in die Stadt gehen
Mach dir keine Sorgen, ich mach keinen Quatsch
Ich geb dir nicht die Chance, mir das zu sagen Ich bin mit meinen Freundinnen ausgegangen
Ein Frauenabend im Stadtzentrum
Mach dir keine Sorgen, ich denke noch klar
Ich erlaub nicht, dass du'n Rappel kriegst Ich weiß, es ist schon nicht leicht,
sich nutzlos zu fühlen
Heute Abend vergessen wir die Jungs
So sind wir mal heute Abend