ORIGINAL SONGTEXTE
Encore un rêve brisé,
une douleur quelque part.
Autant de cœurs épuisés,
de blessures dans la mémoire. On ne voit plus le beau,
paralysés par la peur,
dans ce monde
qui voudrait s’envoler. On veut nous couper les ailes,
on veut nous diviser et nous faire tomber du ciel.
On n’a plus de mots,
est-ce que la beauté se meurt dans ce monde? Il faudra rester forts
pour ne jamais tomber,
s’accrocher à nos corps
pour ne pas s’effondrer. Il faudrait dans ce monde,
tenir à quelque chose
de plus beau, de plus beau, de plus beau S’imaginer un autre jour à sauver,
avant qu’il ne soit trop tard,
qu’on arrive à oublier,
chacun de nos faux départs. Et on rêve encore,
on se donne envie de vivre,
dans ce monde,
dans ce monde. Il faudra rester forts
pour ne jamais tomber,
s’accrocher à nos corps,
pour ne pas s’effondrer. Il faut bien dans ce monde,
tenir à quelque chose
de plus beau, de plus beau, de plus beau. Quelque chose pour nos rêves brisés,
quelque chose pour nos cœurs épuisés.
quelque chose pour nos rêves brisés,
quelque chose… Il faudra rester forts
pour ne jamais tomber,
s’accrocher à nos corps
pour ne pas s’effondrer. Il faut bien dans ce monde
tenir à quelque chose
de plus beau, de plus beau, de plus beau.
ÜBERSETZUNG
Noch ein zerbrochener Traum,
ein undefinierbarer Schmerz.
So viele erschöpfte Herzen,
Wunden, die sich im Gedächtnis verankert/eingebrannt haben. Man hat kein Auge mehr für das Schöne,
gelähmt vor Angst,
in dieser Welt,
in der man am liebsten davonfliegen würde. Man will uns die Flügel stutzen,
man will einen Keil zwischen uns treiben und uns vom Himmel stürzen.
Man findet keine Worte mehr,
Stirbt das Schöne aus in dieser Welt? Wir müssen stark bleiben,
um niemals zu fallen,
uns an unseren Körpern festhalten,
um nicht zusammenzubrechen. Es ist wichtig, in dieser Welt,
an etwas festhalten zu können,
etwas Schönerem, etwas Schönerem, etwas Schönerem. Sich vorstellen zu können, von einem weiteren Tag zu profitieren,
bevor es zu spät sein könnte,
Dass es uns gelingt,
jeden unserer Fehltritte zu vergessen. Und wir träumen immer noch,
wir geben uns Lebensfreude,
in dieser Welt,
in dieser Welt. Wir müssen stark bleiben,
um niemals zu fallen,
uns an unseren Körpern festhalten,
um nicht zusammenzubrechen. Es ist wichtig, in dieser Welt
an etwas festhalten zu können
etwas Schönerem, etwas Schönerem, etwas Schönerem. Etwas für unsere zerbrochenen Träume,
etwas für unsere erschöpften Herzen
etwas für unsere zerplatzten Träume.
etwas...... Wir müssen stark bleiben,
um niemals zu fallen,
uns an unseren Körpern festhalten,
um nicht zusammenzubrechen. Es ist wichtig, in dieser Welt
an etwas festhalten zu können,
etwas Schönerem, etwas Schönerem, etwas Schönerem.