ORIGINAL SONGTEXTE
El trigo entre todas las flores
ha elegido a la amapola,
y yo elijo a mi Dolores,
Dolores, Lolita, Lola. Y yo, y yo escojo a mi Dolores
que es la , que es la flor más perfumada,
Doló, Dolores, Lolita, Lola. Porompom pón, poropo, porompom pero, peró,
poropo, porom pompero, peró,
poropo, porompom pon. (bis) A los clisos de mi cara
les voy a poner un candao
por no ver las cosas raras
de este niñato chalao, por no,
por no ver las cosas raras de esé,
de ese niñato chalao que te,
que te apunta y no dispara. El cateto de tu hermano
que no me venga con leyes,
es payo y yo soy gitano
que llevo sangre de reyes, que es pa,
que es payo y yo soy gitano, que lle,
que llevo sangre de reyes en la,
en la palma de la mano. Verde era la hoja,
verde era la parra,
debajo del puente,
retumba,retumba, retumba...
ÜBERSETZUNG
Unter allen Blumen
Erwählte der Weizen den Mohn.
Und ich erwähle für mich Dolores,
Dolores, Lolita, Lola. Und ich, ich erwähle meine Dolores,
Sie ist's, die Blume mit dem schönsten Duft,
Doló, Dolores , Lolita, Lola. Porompom pón, poropo, porompom pero, peró,
poropo, porom pompero, peró,
poropo, porompom pon. (2x) Den Augen meines Gesichts,
Denen werd' ich ein Vorhängeschloss verpassen,
Um nicht die seltsamen Sachen zu sehen,
Von diesem kindischen Bekloppten, um nicht,
Um nicht die seltsamen Sachen zu sehen, von dem da,
Von diesem kindischen Bekloppten, der auf dich,
Der auf dich zielt und nicht schießt. Dein Bruder, dieser Trottel,
Der soll mir nicht mit dem Gesetz kommen.
Er ist ein Depp, und ich bin Zigeuner,
In mir fließt das Blut von Königen, er ist Depp.
Er ist ein Depp, und ich bin Zigeuner, in mir,
In mir fließt das Blut von Königen in der,
In der Fläche meiner Hand. Grün war das Blatt,
Grün war der Weinstock,
Unter der Brücke
Hallt es wider, wider, wider...