ORIGINAL SONGTEXTE
La Virgen está lavando
Y tendiendo en el romero,
Los pajarillos cantando,
Y el romero floreciendo. Pero mira como beben
Los peces en el río,
Pero mira como beben
Por ver al Dios nacido.
Beben y beben y vuelven a beber,
Por ver a Dios nacer. La Virgen se está peinando
Entre cortina y cortina,
Sus cabellos son de oro,
El peine de plata fina. Pero mira como beben
Los peces en el río,
Pero mira como beben
Por ver al Dios nacido.
Beben y beben y vuelven a beber,
Por ver a Dios nacer. La Virgen va caminando
Por entre aquellas palmeras,
El Niño mira en sus ojos,
El color de la vereda. Pero mira como beben
Los peces en el río,
Pero mira como beben
Por ver al Dios nacido.
Beben y beben y vuelven a beber,
Por ver a Dios nacer.
ÜBERSETZUNG
Die Jungfrau wäscht die Windeln
Und breitet sie aus auf dem Rosmarin.
Die Vöglein singen,
Und der Rosmarin blüht. Doch schau, wie sie trinken,
Die Fische im Fluss.
Doch schau, wie sie trinken,
Um das göttliche Kind zu sehen.
Sie trinken und trinken und trinken immer wieder,
Um Gottes Geburt zu sehen. Die Jungfrau kämmt sich
Zwischen Gardine und Gardine.
Ihre Haare sind aus Gold,
Und der Kamm aus feinem Silber. Doch schau, wie sie trinken,
Die Fische im Fluss.
Doch schau, wie sie trinken,
Um das göttliche Kind zu sehen.
Sie trinken und trinken und trinken immer wieder,
Um Gottes Geburt zu sehen. Die Jungfrau geht spazieren
Zwischen diesen Palmen.
Das Kind schaut in ihre Augen,
Sie haben die Farbe des Weges. Doch schau, wie sie trinken,
Die Fische im Fluss.
Doch schau, wie sie trinken,
Um das göttliche Kind zu sehen.
Sie trinken und trinken und trinken immer wieder,
Um Gottes Geburt zu sehen.