ORIGINAL SONGTEXTE
A Chico Méndez lo mataron
era un defensor y un angel
de toda la Amazonia
El murió a sangre fria
lo sabia Collor de Melo
y también la policia
Cuando los angeles lloran
lluvia cae sobre la aldea
lluvia sobre el campanario
alguien murió
Un angel cayó
un angel murió
un angel se fue
y no volvera Cuando el asesino huia
Chico Méndez se moria
la selva se ahogaba en llanto
El dejó dos lindos crios
una esposa valerosa
y una selva en agonia
Cuando los angeles lloran
es por cada arbol que muere
cada estrella que se apaga
Oh...no...noo.. Un angel cayó
un angel murió
un angel se fue
y no volvera Un angel cayó
un angel murió
un angel se fue
se fue volando en madrugada Cuando los angeles lloran
Cuando los angeles lloran
llovera (2x) Huuuu aaaa ho... no..no..
Huuuu aaaa ho... no..no
ÜBERSETZUNG
Chico Méndez wurde getötet.
Er war ein Verteidiger und ein Engel
Von ganz Amazonien.
Es war ein kaltblütiger Mord.
Collor de Melo wusste es
und auch die Polizei.
Wenn die Engel weinen,
Fällt Regen auf das Dorf,
Regen über dem Glockenturm.
Jemand starb,
Ein Engel fiel,
Ein Engel starb,
Ein Engel ist gegangen
Und wird nicht wiederkommen. Als der Mörder floh
Und Chico Méndez starb,
Ertrank der Dschungel in Tränen.
Er hinterließ zwei hübsche Kinder,
Eine mutige Frau
Und einen Dschungel im Todeskampf.
Wenn die Engel weinen,
Ist es für jeden Baum, der stirbt,
Jeden Stern, der erlischt.
Oh ... nein ... nein .. Ein Engel fiel,
Ein Engel starb,
Ein Engel ist gegangen
Und wird nicht wiederkommen. Ein Engel fiel,
Ein Engel starb,
Ein Engel ist gegangen,
Er ging im Morgengrauen. Wenn die Engel weinen,
Wenn die Engel weinen,
Wird es regnen (2x) Huuuu aaaa ho ... no .. no ..
Huuuu aaaa ho ... no .. no ..