ORIGINAL SONGTEXTE
[Hook]
Here comes Santa Claus, here comes Santa Claus
Right down Santa Claus lane
All his reindeer, all his reindeer
Pulling on the reins
Bells are ringing
Children singing
Bells are ringing
Children sing - b-bells are, bells are ringing
Children singing
Santa Claus comes to town
[Verse 1]
Yeah, I tell em all I want for chistmas is two gold front teeth
And ten carat diamonds on a fat gold wreath
That I could wear around my neck
Get money and respect
Tell Santa Claus to bring a ten million dollar check
So I could spread a little cheer
Fly a couple leers
Eat a little chicken, drink a couple beers
Kick back and just chill like a player would do
Remix all the Christmas carols then I play 'em for you
Luda! Turn it up until I wake up all the neighbours
They say that I’m a nuissance but I say they all some haters
Just because I’m poor they always calling me a faker
And cause my Christmas tree's decorated in toilet paper
But little do they know
They 'bout to see a show
Cause when they come up out the house I’m gonna blast 'em with some snow
Frosty’s never seen nothing quite like this
And St. Nick’s never seen nothing quite like Cris
So um…
[Hook]
[Verse 2]
Yeah, chestnuts roasting on the fire in the hills
But down below we firing up the barbeque grills
Ice skating in the driveway
I'mma do it my way
Eggnogs got daddy swerving on the highway
Stains on the tires, ice up on the window
10 degress Fahrenheit freezing as the wind blow
Help me take my boots off
And my snow suit off
Get up in the house and my nose is redder than Rudolph's
I think I need some help
With the buckle on my belt
And if Santa doesn’t show I want his cookies and his milk
Tell him i need a jacket, new Jordans and a XBox
New suits for church and a couple pairs of dress socks
Stuff my stocking with Jolly Ranchers and candy canes
Invite my aunties and uncles, let's do the family thing
Meanwhile I'm hoping Santa got my wishlist
So I could wake up to a very merry Cris'mas
[Hook]
[Verse 3]
Oh yeah, I hear the sleigh bells ringing and the jingle bells rock
Santa never seen the jingle bells on my block
I hear he’s making that list, checking the thing twice
I guess it’s probably cause I been naughty not nice
But I'mma straighten up my act
Get up on track
Make a couple bucks and buy Mama a Cadillac
And then maybe Santa Claus will come around my way
So all the kids on my block can look up and say "hey!"
[Hook]
ÜBERSETZUNG
(Hook)
Hier kommt der Weihnachtsmann, hier kommt der Weihnachtsmann
Right down Santa Claus lane
All his reindeer, all his reindeer
Pulling on the reins
Bells are ringing
~ Kinder singen ~
Bells are ringing
Kinder singen - b-Glocken läuten, Glocken läuten
Children singing
Santa Claus comes to town
(Strophe 1)
Yeah, I tell em all I want for chistmas is two gold front teeth
Und zehnkarätige Diamanten an einem fetten Goldkranz
Den ich um meinen Hals tragen kann
Bekomme Geld und Respekt
Sag dem Weihnachtsmann, er soll einen Scheck über zehn Millionen Dollar bringen
Damit ich ein bisschen Fröhlichkeit verbreiten kann
Fliege ein paar Lerchen
Ein bisschen Hühnchen essen, ein paar Bierchen trinken
Mich zurücklehnen und chillen, wie es ein Spieler tun würde
Ich mixe alle Weihnachtslieder neu und spiele sie für dich.
Luda! Dreh auf, bis ich alle Nachbarn aufwecke.
Sie sagen, dass ich eine Renaissance bin, aber ich sage, dass sie alle ein paar Hasser sind
Nur weil ich arm bin, nennen sie mich immer einen Schwindler
Und weil mein Weihnachtsbaum mit Klopapier geschmückt ist
~ But little do they know
Dass sie gleich eine Show sehen werden
Denn wenn sie aus dem Haus kommen, werde ich sie mit etwas Schnee beglücken
Frosty hat noch nie so etwas gesehen
Und St. Nick hat noch nie so was gesehen wie Cris
Also, ähm...
(Hook)
[Strophe 2]
Ja, Kastanien rösten auf dem Feuer in den Hügeln
Aber unten feuern wir die Grills an
Schlittschuhlaufen in der Einfahrt
Ich mach's auf meine Art
Eggnogs got daddy swerving on the highway
Flecken auf den Reifen, Eis auf den Fenstern
10 degress Fahrenheit freezing as the wind blow
Help me take off my boots
And my snow suit off
Get up in the house and my nose is redder than Rudolph's
I think I need some help
With the buckle on my belt
And if Santa doesn't show I want his cookies and his milk
Sag ihm, ich brauche eine Jacke, neue Jordans und eine XBox
Einen neuen Anzug für die Kirche und ein paar Socken.
Stuff my stocking with Jolly Ranchers and candy canes
Lade meine Tanten und Onkel ein, lass uns das Familien-Ding durchziehen.
In der Zwischenzeit hoffe ich, dass der Weihnachtsmann meinen Wunschzettel bekommen hat.
Damit ich zu einem fröhlichen Weihnachtsfest aufwachen kann
(Hook)
[Strophe 3]
Oh ja, ich höre die Schlittenglocken läuten und die Jingle Bells rocken
Der Weihnachtsmann hat die Jingle Bells in meinem Viertel nie gesehen
Ich höre, er macht die Liste, überprüft das Ding zweimal
~ I guess it's probably cause I been naughty not nice ~
~ But I mma straighten up my act ~
Auf die Beine kommen
~ Make a couple bucks and buy Mama a Cadillac ~
Und dann kommt vielleicht der Weihnachtsmann zu mir
So all the kids on my block can look up and say "hey!"
(Hook)