• Homepage
  • >
  • L
  • >
  • Luciano Virgili – La mia canzone al vento

Luciano Virgili – La mia canzone al vento

Songtexte & Übersetzung: Luciano Virgili – La mia canzone al vento Unten findest du die Songtexte mit Übersetzungen nebeneinander! Auf unserer Website geben es viele weitere Songtexte mit Übersetzungen von Luciano Virgili! Sieh dich unser Archiv und die anderen Songtexte an, klicke beispielsweise auf den Buchstaben L von Luciano Virgili und sieh, welche Lieder wir mehr von Luciano Virgili in unserem Archiv haben, wie z. B. La mia canzone al vento .

ORIGINAL SONGTEXTE

Sussurra il vento come quella sera,
vento d'aprile, di primavera,
che il volto le sfiorava in un sospiro
mentre il suo labbro ripeteva: giuro.
Ma pur l'amore è un vento di follia
che fugge come sei fuggita tu.  Vento, vento, portami via con te,
raggiungeremo insieme il firmamento,
dove le stelle brilleranno a cento,
e senza alcun rimpianto
voglio scordarmi un tradimento.
Vento, vento, portami via con te.  Tu passi lieve come una chimera,
vento d'aprile, di primavera.
Tu che lontano puoi sfiorarla ancora,
dille ch'io l'amo ed il cuor mio l'implora,
dille ch'io fremo dalla gelosia
solo al pensiero che la baci tu.  Vento, vento, portami via con te,
tu che conosci tutte le mie pene,
dille che ancor le voglio tanto bene.
Sotto le stelle chiare
forse ritornerà l'amore.
Vento, vento, portami via con te. Sotto le stelle chiare
forse ritornerà l'amore.
Vento, vento, portami via con te. Sussurra il vento come quella sera,
perché non torni, è primavera... 

ÜBERSETZUNG

Der Wind flüstert wie an diesem Abend,
April, Frühlingswind,
dass ihr Gesicht sie seufzend berührte
während seine Lippe wiederholte: Ich schwöre.
Aber auch Liebe ist ein Wind des Wahnsinns
wer rennt weg, wie du weggelaufen bist. Wind, Wind, nimm mich mit dir,
wir werden gemeinsam das Firmament erreichen,
wo die Sterne hundert leuchten werden,
und ohne Reue
Ich möchte einen Verrat vergessen.
Wind, Wind, nimm mich mit. Du gehst so leicht wie eine Chimäre,
Aprilwind, Frühling.
Du, der du sie noch weit weg berühren kannst,
Sag ihr, dass ich sie liebe und mein Herz sie bittet,
Sag ihr, dass ich vor Eifersucht zittere
nur bei dem Gedanken, dass du sie küsst. Wind, Wind, nimm mich mit dir,
du, der du alle meine Schmerzen kennst,
Sag ihr, dass ich sie immer noch so sehr liebe.
Unter den klaren Sternen
Vielleicht kehrt die Liebe zurück.
Wind, Wind, nimm mich mit. Unter den klaren Sternen
Vielleicht kehrt die Liebe zurück.
Wind, Wind, nimm mich mit. Der Wind flüstert wie an diesem Abend,
Warum kommst du nicht zurück, es ist Frühling ...

Auf Facebook teilen
Übersetzung Twittern
Auf Whatsapp teilen