• Homepage
  • >
  • L
  • >
  • Los Prisioneros-Estrechez de corazón

Los Prisioneros-Estrechez de corazón

Songtexte & Übersetzung: Los Prisioneros – Estrechez de corazón Unten findest du die Songtexte mit Übersetzungen nebeneinander! Auf unserer Website geben es viele weitere Songtexte mit Übersetzungen von Los Prisioneros! Sieh dich unser Archiv und die anderen Songtexte an, klicke beispielsweise auf den Buchstaben L von Los Prisioneros und sieh, welche Lieder wir mehr von Los Prisioneros in unserem Archiv haben, wie z. B. Estrechez de corazón .

ORIGINAL SONGTEXTE

No te pares frente a mí
con esa mirada tan hiriente
puedo entender estrechez de mente
soportar la falta de experiencia
pero no voy aguantar
¡Estrechez de corazón! No vuelvas hablar así
no rebajes estas relaciones
si vivimos de cariño y besos
no me digas de odios y traiciones
¿cuántas cosas se diran?
en la guerra del amor
las palabras son cuchillas
cuando las manejan
orgullos y pasiones
estas llorando y no haces nada
por comprender a nadie excepto a ti
oye, no voy a aguantar
tu no puedes desmostrar
oye, no voy a aguantar
¡Estrechez de corazón! No destruyas porque sí
no quieras borrar cada momento
la felicidad no tienes
porque incinerarla
junto al sufrimiento
no te pido nada más
que valores este amor
que lo guardes en un libro
y lo atesores
cerca de tu corazón
tu sabes cuanto se ha querido
has abrazado lo mismo que yo (oooh!)
hoy no puedes demostrar
yo no tengo que aguantar
no, no puedes demostrar
¡Estrechez de corazón! ¡Oh! Tu corazón
¡Oh! Tu corazón
¡Oh! Tu corazón
¡Oh! Tu corazón No te pares frente a mí
con esa mirada tan hiriente
pon tu mano en mi pecho y reconoce
que este latido no se miente
lastima que sea así
es el juego del amooor
cuando más parece firme
un castillo
se derrumba de dolor Estás llorando y no haces nada
por perdonar a nadie, excepto a ti
estrechez de amor, egoismo
estrechez de razón, no me miras
oye no voy a aguantar
¡Estrechez de corazón! ¡Oh! Tu corazón
¡Oh! Tu corazón
¡Oh! Tu corazón
¡Oh! Tu corazón ¡Oh! Tu corazón
¡Oh! Tu corazón
¡Oh! Tu corazón
¡Oh! Tu corazón ¡Estrechez de corazón! 

ÜBERSETZUNG

Stell dich nicht hin vor mich
Mit diesem so verletzenden Blick.
Ich kann geistige Enge verstehen
Und ertragen den Mangel an Erfahrung.
Doch eines ertrage ich nicht:
Herzensenge! Sprich nicht mehr so,
Erniedrige nicht diese Beziehung.
Wenn wir Zärtlichkeit und Küse erleben,
Erzähl mir nichts über Hass und Verrat.
Wie viele Dinge wird man sagen
im Krieg der Liebe?
Die Worte sind Klingen,
Wenn sie sie gehandhabt werden
Von Stolz und Leidenschaften.
Du weinst, und du tust nichts,
Um jemandem zu verstehen außer dich selbst.
Hey, ich ertrage dich nicht,
Du kannst nichts zeigen.
Hey, ich ertrage eines nicht:
Herzensenge! Zerstöre nicht alles, denn du willst ja
Nicht jeden Moment löschen.
Das Glück, das hast du nicht,
Warum also es verbrennen
Zusätzlich zu deinem Leid?
Ich erbitte nicht mehr von dir,
Dass du diese Liebe wertschätzt,
Sie aufbewahrst in einem Buch
Und sie bewahrst,
Nahe an deinem Herzen.
Du weißt, wie groß die Liebe war,
Du hast mich genauso umarmt wie ich dich (oooh!).
Heute kannst du es nicht zeigen.
Ich muss es nicht ertragen,
Nein, du kannst es nicht zeigen:
Herzensenge! Oh! Dein Herz
Oh! Dein Herz
Oh! Dein Herz
Oh! Dein Herz Stell dich nicht hin vor mich
Mit diesem so verletzenden Blick.
Lege deine Hand auf meine Brust und erkenne,
Dass dieser Herzschlag sich nicht belügt.
Es tut weh, dass es so ist,
Es ist das Spiel der Liiiebe!
Auch wenn sie sicher erscheint
Wie eine Burg,
Bricht sie zusammen vor Schmerz. Du weinst, und du tust nichts,
Um jemandem zu verstehen außer dich selbst.
Enge der Liebe, Egoismus,
Enge der Vernunft, du siehst mich nicht an.
Hey, das ertrage ich nicht:
Herzensenge! Oh! Dein Herz
Oh! Dein Herz
Oh! Dein Herz
Oh! Dein Herz Oh! Dein Herz
Oh! Dein Herz
Oh! Dein Herz
Oh! Dein Herz Herzensenge! 

Share on facebook
Auf Facebook teilen
Share on twitter
Übersetzung Twittern
Share on whatsapp
Auf Whatsapp teilen

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *