ORIGINAL SONGTEXTE
L'aventure, c'est pour les loups
C'est pas pour toi, ce n'est pas pour nous
C'est pour les fous qui n'ont de goût
Que pour la peur au ventre
Et qui se foutent de tout L'aventure, c'est pour les loups
Les hors-la-loi, ce n'est pas pour nous
Mais nous, on a le cinéma où
Pour huit francs cinquante
On peut aller n'importe où On peut rêver quand on est môme
Qu'on est le chef, qu'on est le roi
On peut se bâtir un royaume
Dans une chambre sous les toits L'aventure, c'est pour les loups
C'est pas pour toi, ce n'est pas pour nous
C'est pour les fous, pour les voyous
Pour ceux qui se contentent
Dans la vie de faire joujou Ils jouent leur tête en Cour d'Assises
Ils jouent la tienne quelquefois
Mais sont sincères quand ils te disent :
« La chance, ça n'existe pas. » L'aventure c'est pour les loups
C'est pas pour toi, ce n'est pas pour nous
Ce n'est même pas pour le pauvre gars
Qui meurt la main au ventre
La chance, ça n'existe pas.
La chance, ça n'existe pas.
La chance, ça n'existe pas.
ÜBERSETZUNG
Abenteuer ist für Wölfe
Es ist nicht für dich, es ist nicht für uns
Es ist für verrückte Leute, die keinen Geschmack haben
Nur aus Angst im Bauch
Und wer kümmert sich nicht um alles Abenteuer ist für Wölfe
Outlaws sind nichts für uns
Aber wir haben das Kino wo
Für acht Franken fünfzig
Wir können überall hingehen. Wir können träumen, wenn wir ein Kind sind
Dass wir der Häuptling sind, dass wir der König sind
Wir können ein Königreich aufbauen
In einem Dachzimmer ist Adventure für Wölfe
Es ist nicht für dich, es ist nicht für uns
Es ist für verrückte Leute, für Schläger
Für diejenigen, die zufrieden sind
Im Leben der Spielzeugherstellung spielen sie ihren Kopf vor dem Court of Assizes
Sie spielen manchmal deine
Aber sind aufrichtig, wenn sie Ihnen sagen:
"Glück gibt es nicht. »Abenteuer ist für Wölfe
Es ist nicht für dich, es ist nicht für uns
Es ist nicht einmal für den armen Kerl
Wer stirbt mit der Hand im Bauch
Es gibt kein Glück.
Es gibt kein Glück.
Es gibt kein Glück.