Kyo – On se tourne autour

Songtexte & Übersetzung: Kyo – On se tourne autour Unten findest du die Songtexte mit Übersetzungen nebeneinander! Auf unserer Website geben es viele weitere Songtexte mit Übersetzungen von Kyo! Sieh dich unser Archiv und die anderen Songtexte an, klicke beispielsweise auf den Buchstaben K von Kyo und sieh, welche Lieder wir mehr von Kyo in unserem Archiv haben, wie z. B. On se tourne autour .

ORIGINAL SONGTEXTE

Et nos mains qui se cassent sur les portes closes
Nos joues qui se glacent quand on prend la pose
Nos doigts qui s'écorchent à la couleur des roses
Et tes jambes qui s'écartent à la chaleur d'un autre Nos yeux qui se cachent sous les ecchymoses
Nos voix qui s'écharpent dans ce qui les opposent et
Moi j'ai cherché l'écharde, l'origine des maux
Mais ton lit restera mon dernier tombeau On se tourne, tourne, tourne autour
Moi je tends, tends, l'autre joue
Il n'y a pas de magie ici il n'y a pas de poésie mais
Il n'y a pas de violence ici quelques pages qu'on a déchirées De la poussière d'étoile dans la poche gauche
Des peintures de toi enfin quelques ébauches
Je brûlerai mon linge sale avant que tu ne me fauches
Que la fournaise des corps me calme et me réchauffe Du haut des dunes, objectif lune
Les comètes fusent et se consument, je me consume
Nos corps qui s'effacent à la faveur des ombres
Toi tu viendras m'éteindre dans la clameur du monde On se tourne, tourne, tourne autour
Moi je tends, tends, l'autre joue
Il n'y a pas de magie ici il n'y a pas de poésie mais
Il n'y a pas de violence ici quelques pages qu'on a déchirées Il n'y a pas de magie ici il n'y a pas de poésie mais
Il n'y a pas de violence ici quelques pages qu'on a déchirées On se tourne, tourne, tourne autour
Moi je tends, tends, l'autre joue
Il n'y a pas de magie ici il n'y a pas de poésie mais
Il n'y a pas de violence ici quelques pages qu'on a déchirées 

ÜBERSETZUNG

Und unsere Hände, die an den geschlossenen Türen brechen
Unsere Wangen frieren ein, wenn wir eine Pose einnehmen
Unsere Finger schälen sich in der Farbe von Rosen
Und deine Beine, die sich in der Hitze eines anderen ausbreiten. Unsere Augen, die sich unter den blauen Flecken verstecken
Unsere Stimmen, die in dem schwanken, was sich ihnen widersetzt und
Ich suchte nach dem Splitter, dem Ursprung der Übel
Aber dein Bett wird mein letztes Grab bleiben. Wir drehen uns um, drehen uns um
Ich strecke mich, strecke mich, die anderen spielen
Hier gibt es keine Magie, aber keine Poesie
Es gibt hier keine Gewalt ein paar Seiten, die aus Sternstaub in der linken Tasche gerissen wurden
Gemälde von dir endlich ein paar Skizzen
Ich werde meine schmutzige Wäsche verbrennen, bevor du mich schneidest
Lass den Ofen der Körper mich beruhigen und wärmen Von der Spitze der Dünen, Mondziel
Kometen verschmelzen und verbrennen, ich verbrenne
Unsere Körper, die dank der Schatten verblassen
Du wirst kommen, um mich im Lärm der Welt auszulöschen. Wir drehen uns um, drehen uns um
Ich strecke mich, strecke mich, die anderen spielen
Hier gibt es keine Magie, aber keine Poesie
Es gibt keine Gewalt hier ein paar Seiten, die auseinandergerissen wurden Es gibt keine Magie hier gibt es keine Poesie aber
Es gibt hier keine Gewalt, einige Seiten, die wir zerrissen haben. Wir drehen uns um, drehen uns um, drehen uns um
Ich strecke mich, strecke mich, die anderen spielen
Hier gibt es keine Magie, aber keine Poesie
Es gibt keine Gewalt hier ein paar Seiten, die wir zerrissen haben

Auf Facebook teilen
Übersetzung Twittern
Auf Whatsapp teilen