ORIGINAL SONGTEXTE
Fais-moi de la place
Juste un peu de place
Pour ne pas qu'on m'efface
Je n'ai pas trop d'amis
Regarder en classe
C'est pas l'extase
J'ai beaucoup d'espace
Je suis seul et personne à qui le dire
C'est pas le pire
Quand la pause arrive
Je ne suis pas tranquille
Il faut que je m'éclipse
Ou alors, accuser le coup
Où dehors Faudra que je cours
Tous les jours
Faudra-t-il que je cours
Jusqu'au bout Je n'ai plus de souffle
Je veux que l'on m'écoute
Plus de doutes
Pour m'en sortir
Je dois tenir et construire
Mon futur
Partir à la conquête
D'un vie moins dure
Sûr que c'est pas gagné
Mais j'assure mes arrières
Pour connaître l'amour
Et le monde Pour connaître le monde
Et l'amour
Il faudra que je cours
Tous les jours Je voudrais m'arrêter
Je peux plus respirer
Dans ce monde parmi vous
Je voudrais m'arrêter
Je peux plus respirer
Dans ce monde parmi vous
ÜBERSETZUNG
Mach Platz für mich
Nur ein bisschen Platz
Nicht zu löschen
Ich habe nicht zu viele Freunde
Beobachten Sie im Unterricht
Es ist keine Ekstase
Ich habe viel Platz
Ich bin allein und niemand zu erzählen
Es ist nicht das Schlimmste
Wenn die Pause kommt
Ich bin nicht ruhig
Ich muss wegrutschen
Oder beschuldigen Sie den Schlag
Wo draußen muss ich rennen
Jeden Tag
Muss ich rennen
Bis zum Ende habe ich keinen Atem
Ich möchte gehört werden
Keine Zweifel mehr
Um da rauszukommen
Ich muss halten und bauen
Meine Zukunft
Mach eine Eroberung
Von einem weniger harten Leben
Sicher ist es nicht gewonnen
Aber ich versichere meinen Rücken
Liebe kennen
Und die Welt Die Welt kennenlernen
Und die Liebe
Ich muss rennen
Jeden Tag möchte ich aufhören
Ich kann nicht mehr atmen
In dieser Welt unter euch
Ich würde gerne aufhören
Ich kann nicht mehr atmen
In dieser Welt unter euch