Kery James-PDM

Songtexte & Übersetzung: Kery James – PDM Unten findest du die Songtexte mit Übersetzungen nebeneinander! Auf unserer Website geben es viele weitere Songtexte mit Übersetzungen von Kery James! Sieh dich unser Archiv und die anderen Songtexte an, klicke beispielsweise auf den Buchstaben K von Kery James und sieh, welche Lieder wir mehr von Kery James in unserem Archiv haben, wie z. B. PDM .

ORIGINAL SONGTEXTE

[Intro : Juliette Fievet]
Vous êtes sur Banlieusards FM. Selon le Washington Post et le New-York Times, lors d'une réunion avec plusieurs sénateurs américains, pour évoquer un projet proposant de limiter le regroupement familiale, l'humoriste, accessoirement président des États-Unis d'Amérique, Donald Trump évoque plusieurs nations africaines, le Salvador et Haïti en déclarant, je cite "Pourquoi toutes ces personnes, issues de pays de merde, viennent ici ?". Cette nouvelle provocation de Donald Trump n'a pas laissé insensible le rappeur Kery James, lui-même d'origine haïtienne. Accompagné du rappeur Kalash Criminel, Kery James répond à Donald Trump avec le titre PDM. Et le moins que l'on puisse dire c'est qu'une fois de plus, le poète noir ne tire pas à blanc
(1.8.7) [Couplet 1 : Kery James & Kalash Criminel]
Descendant d'africains
Je ne rêve plus d'être américain
Pays gouverné par un inculte
Grossier personnage qui nous insulte
Trump, interroge les amérindiens
Ton pays chéri, ils diront que c'est un pays d'merde
Là où on peut parler de génocide
Femmes, vieillards et gamins
Quel est le pays d'merde ?
Pose la même question aux vietnamiens, les États-Unis ils diront que c'est un pays d'merde
Eux, ils vous ont botté le cul
Leur slogan, sale cow-boy retourne dans ton pays d'merde
Personne ne rêve d'vous ressembler
Le monde entier attend que de vous voir tomber
J'te passe pas le salam comme un Palestinien à Jerusalem
Pays d'merde
Quel est le pays d'merde ?
Qui sépare les enfants de leurs parents aux frontières ?
Pays d'merde
Tu racontes n’importe quoi tu t’es trompé
J'dirais même que tu t’es Trumpé
Quand on sème le chaos dans le monde entier
On s’attend pas à vivre en paix [Pré-refrain : Kery James & Kalash Criminel]
Bombe nucléaire, qui sont les seuls à en avoir fait usage ? (sauvage)
Dans toute l’histoire de l’Humanité, personne n’a osé faire un truc aussi sauvage (sauvage, sauvage)
Avec l’audace qu’on leur connait (connait)
Les même voudraient désarmer la Corée (Corée)
Les cons, ça ose tout à ce qu’il parait
C’est même à ça qu’on les reconnait (gang gang) [Refrain : Kalash Criminel & Kery James]
Tu sais d’où l’on vient (africains)
Tu sais tu sais d’où l’on vient (paro, paro)
Quel est le pays d'merde ? (quoi ?)
Quel est le pays d'merde ? (sauvage, sauvage)
Pays d'merde
Pays, pays, pays d'merde
Pays, pays d'merde
Quel est le pays ? (sauvage, sauvage) [Couplet 2 : Kery James]
Martin, Malcolm, chaque fois qu’un nègre s’est levé
Dites-moi dans quel pays du globe, étonnement ce nègre s’est fait crevé
Bien sûr c’est comme ça que ça s'passe, au pays des tueurs de masse
Tu prétends gérer l’Orient, mais pas un ouragan sur la Nouvelle Orléans
Sterling, Alton, Michael, Brown, aux Etats-Unis pour un flic tuer un nègre est la norme
Quel est le pays d'merde ?
Premier sur les guerres injustifiées
*PULL UP*
Adama, Traoré, Zyed et Bouna
Jusqu’où va-t-on suivre les américains ?
On y retourne, quel est le pays d'merde ?
Premier sur les guerres injustifiées
Fondées sur des preuves falsifiées
Au risque de vous horrifier
Y'a qu’à Hollywood que vous êtes glorifié
Comme Sadam Hussein je suis têtu
Mon froc ne tombe pas même pendu
J’ai vu, plus menteur que le dealer de ma rue, Colin Powell à l’ONU
Quel est le pays d'merde ? [Pré-refrain : Kery James & Kalash Criminel]
Bombe nucléaire, qui sont les seuls à en avoir fait usage ? (sauvage)
Dans toute l’histoire de l’Humanité, personne n’a osé faire un truc aussi sauvage (sauvage, sauvage)
Avec l’audace qu’on leur connait (connait)
Les même voudraient désarmer la Corée (Corée)
Les cons, ça ose tout à ce qu’il parait
C’est même à ça qu’on les reconnait (gang gang) [Refrain : Kalash Criminel & Kery James]
Tu sais d’où l’on vient (africains)
Tu sais tu sais d’où l’on vient (paro, paro)
Quel est le pays d'merde ? (quoi ?)
Quel est le pays d'merde ? (sauvage, sauvage)
Pays d'merde
Pays, pays, pays d'merde
Pays, pays d'merde
Quel est le pays ? (sauvage) [Outro : Kery James]
Trumpé, tu t’es trumpé
Trumpé, tu t’es trumpé
Trumpé, tu t’es trumpé
Tu racontes n’importes quoi tu t’es trumpé
Trumpé, tu t’es trumpé
Trumpé, tu t’es trumpé
Trumpé, tu t’es trumpé
Tu racontes n’importes quoi tu t’es trumpé 

ÜBERSETZUNG

[Intro : Juliette Fievet]
Sie hören gerade Banlieusards1 FM. Laut der Washington Post und der New York Times, bezog sich Comedian Donald Trump während eines Meetings mit zahlreichen, amerikanischen Senatoren auf einige afrikanische Ländern, El Salvador und Haiti, mit folgender Aussage: "Was suchen all diese Leute aus Scheißländern hier bei uns?". Diese erneute Provokation seitens Trump ließ den Rapper Kery James, selbst haitianischer Herkunft, nicht kalt. Zusammen mit dem Rapper Kalash Criminel antwortet Kery James, Donald Trump mit dem Titel PDM. Und das Mindeste was wir dazu sagen können ist, dass er damit wieder einmal voll ins Schwarze trifft. (1.8.7) [Couplet 1 : Kery James & Kalash Criminel]
An diejenigen, die aus Afrika stammen…
Ich träume nicht mehr davon Amerikaner zu sein.
Ein Land, das von einem Ungebildeten regiert wird
Eine rüpelhafte Person, die uns beleidigt.
Trump, frag die Indianer!
Dein geliebtes Land, sie werden sagen, dass es ein Scheißland ist.
Da wo man von einem Völkermord sprechen kann
Frauen, alte Männer und Kinder
Welches Land ist nun ein Scheißland?
Du kannst die selbe Frage den Vietnamesen stellen, sie werden sagen: "Die Vereinigten Staaten sind ein Scheißland!"
Sie haben euch den Arsch versohlt
Ihr Slogan: "Du dreckiger Cowboy, geh zurück in dein Scheißland!"
Die Leute träumen nicht davon euch zu ähneln
Die ganze Welt will euch fallen sehen
Ich grüße dich nicht, wie ein Palestinenser in Jerusalem
Scheißland
Welches Land ist nun ein Scheißland?
Wer trennt Kinder von ihren Eltern an den Grenzen?
Scheißland
Egal was du erzählst, du irrst dich dabei
Ich würde sogar sagen, dass du dich dabei trumpst 2
Wenn man Verwüstung in die Welt säht
Kann man nicht erwarten in Frieden zu leben [Pré-refrain : Kery James & Kalash Criminel]
Wer sind die einzigen die je von der Atombombe Gebrauch gemacht haben? (barbarisch)
In der gesamten menschlichen Geschichte hat es niemand gewagt so etwas barbarisches zu tun
Mit der Kühnheit, die wir von ihnen kennen
Wollen genau sie Korea entwaffnen
Was für Schweine, sie schrecken wie es scheint vor nichts ab
Genau das ist es, woran wir sie wiedererkennen [Refrain : Kalash Criminel & Kery James]
Du weißt woher wir kommen (Afrika)
Du weißt, du weißt woher wir kommen
Welches Land ist nun ein Scheißland?
Welches Land ist nun ein Scheißland?
Scheißland
Scheißland, Scheißland, Scheißland
Scheißland, Scheißland
Welches Land ist nun ein Scheißland? [Couplet 2 : Kery James]
Martin, Malcolm, jedes Mal wenn sich ein Schwarzer erhebt
Nenn mir ein Land auf der Erde indem dieser Schwarze dafür erstaunlicherweise umgebracht wird
Na klar, so läuft das ab in einem Land von Massenmördern
Du gibst vor den Orient zu beherrschen, aber keinen Orkan auf New Orleans
Sterling, Alton, Michael, Brown, auf den Vereingten Staaten ist es die Norm, wenn ein Polizist einen Schwarzen tötet
Welches Land ist nun ein Scheißland?
Nummer eins bei ungerechtfertigen Kriegen
Begründet mit gefälschten Beweisen
Auf die Gefahr hin, euch zu entsetzen
Nur in Hollywood werdet ihr glorifiziert
Wie Sadam Hussein bin ich stur
Selbst erhängt lasse ich die Hosen nicht fallen
Ich sah Colin Powell bei der UNO, ein größerer Lügner als der Dealer auf meiner Straße
Welches Land ist nun ein Scheißland? [Pré-refrain : Kery James & Kalash Criminel]
Wer sind die einzigen die je von der Atombombe Gebrauch gemacht haben? (barbarisch)
In der gesamten menschlichen Geschichte hat es niemand gewagt so etwas barbarisches zu tun
Mit der Kühnheit, die wir von ihnen kennen
Wollen genau sie Korea entwaffnen
Was für Schweine, sie schrecken wie es scheint vor nichts ab
Genau das ist es, woran wir sie wiedererkennen [Refrain : Kalash Criminel & Kery James]
Du weißt woher wir kommen (Afrika)
Du weißt, du weißt woher wir kommen
Welches Land ist nun ein Scheißland?
Welches Land ist nun ein Scheißland?
Scheißland
Scheißland, Scheißland, Scheißland
Scheißland, Scheißland
Welches Land ist nun ein Scheißland? [Outro : Kery James]
Du irrst (trumpst) dich
Du irrst (trumpst) dich
Du irrst (trumpst) dich
Egal was du sagst, du irrst (trumpst) dich
Du irrst (trumpst) dich
Du irrst (trumpst) dich
Du irrst (trumpst) dich
Egal was du sagst, du irrst (trumpst) dich 

Share on facebook
Auf Facebook teilen
Share on twitter
Übersetzung Twittern
Share on whatsapp
Auf Whatsapp teilen