ORIGINAL SONGTEXTE
För första gången på nära håll
stod vi som frusna mot varandra
Och mina händer rörde aldrig din hud
men jag vet att du kände Som en elektrisk chock genom skelettet
Lätta fingrar genom tyget på de kläder du valde
för någon annans skull Och varje gång du möter min blick
blir min värld en aning större
Varje gång du möter min blick
hör jag ditt hjärta ge mig blod Varje gång du möter min blick
går en störning genom ljuset
Varje gång du möter min blick
så vet jag vem jag är För sista gången på nära håll
står vi som frusna mot varandra
Och våra händer möts affärsmässigt snabbt
som i förvåning Över en elektrisk chock genom skelettet
Som slog sönder våra liv till ett fullständigt normalt
tillstånd där allt är trasigt Varje gång du möter min blick
går en störning genom ljuset
Varje gång du möter min blick
Så vet jag vem jag är Varje gång du möter min blick
blir min värld en aning större
Varje gång du möter min blick
hör jag ditt hjärta ge mig blod Varje gång du möter min blick
går en störning genom ljuset
Varje gång du möter min blick
så vet jag vem jag var
ÜBERSETZUNG
Zum ersten mal ganz nah
standen wir uns frierend gegenüber
Und meine Hände haben deine Haut nie berührt
aber ich weiß, dass du es gespürt hast wie ein elektrischer Schock durch das Skelett
Zarte Finger durch den Stoff der Kleider, die du ausgesucht hattest
für jemand anderen Und jedes mal, wenn du meinem Blick begegnest
wird meine Welt ein klein wenig größer
Jedes mal, wenn du meinem Blick begegnest
höre ich dein Herz, das mir Blut schenkt Jedes mal, wenn du meinem Blick begegnest
flackert das Licht
Jedes mal, wenn du meinem Blick begegnest
weiß ich, wer ich bin Zum letzten mal ganz nah
stehen wir uns frierend gegenüber
Und unsere Hände treffen sich ganz sachlich und schnell
wie vor Erstauen Über einen elektrischen Schock durch das Skelett
Der unsere Leben zerschlagen hat, zu einem vollständig normalen
Zustand, bei dem alles kaputt ist Jedes mal, wenn du meinem Blick begegnest
flackert das Licht
Jedes mal, wenn du meinem Blick begegnest
weiß ich, wer ich bin Und jedes mal, wenn du meinem Blick begegnest
wird meine Welt ein klein wenig größer
Jedes mal, wenn du meinem Blick begegnest
höre ich dein Herz, das mir Blut schenkt Jedes mal, wenn du meinem Blick begegnest
flackert das Licht
Jedes mal, wenn du meinem Blick begegnest
weiß ich, wer ich war