ORIGINAL SONGTEXTE
Sverige, Sverige, älskade vän
En tiger som skäms
Jag vet hur det känns
När allvaret har blivit ett skämt
När tystnaden skräms
Vad är det som hänt Välkommen, välkommen hit
Vem du än är, var du än är Duka din veranda till fest
För en långväga gäst
I landet lagom är bäst
Vi skålar för en midsommar till
Färsk potatis och sill
Som om tiden stått still Välkommen, välkommen hit
Vem du än är, var du än är Regnet slår mot rutorna nu
Men natten är ljus i ett land utan ljud
Och glasen glittrar tyst på vårt bord
Lika tomma som ord
Visst är kärleken stor Välkommen, välkommen hit
Vem du än är, var du än är
ÜBERSETZUNG
Schweden, Schweden, geliebter Freund
Ein Tiger, der sich schämt
Ich weiß, wie es sich anfühlt
Wenn Ernsthaftigkeit ein Witz geworden ist
Wenn die Ruhe gefürchtet wird
Was ist passiert Willkommen hier, willkommen hier
Wer immer du bist, wo immer du bist Schmücke deine Veranda zum Fest
Für einen weitentfernten Gast
Im Land, wo "lagom*" das Beste ist
Wir stoßen für einen Mittsommer an
Zu frischen Kartoffeln und Hering
Als ob die Zeit stehengeblieben ist Willkommen hierher, willkommen hierher
Wer immer du bist, wo immer du bist Der Regen schlägt jetzt gegen die Scheiben
Aber die Nacht ist hell in einem Land ohne Geräusche
Und das Glas glitzert leise auf unserem Tisch
Genauso leer wie Worte
Gewiss ist die Liebe groß Willkommen hierher, willkommen hierher
Wer immer du bist, wo immer du bist