ORIGINAL SONGTEXTE
Små vita ljus
Bara stjärnor mellan träden
Jag ser mörka hus
och motorvägar räls
En stadig puls
Över broar genom städer
Och för din skull
så reser vi igen Vi räknar dagar, räknar år
En skymt av solen doft av vår
Snart kommer regnet som en våg
Och sköljer bort
allt som inte är musiken... Tellement loin de ce monde
Tellement loin de ce monde
Tellement loin de ce monde Du somnar in
Ditt huvud tätt mot rutan
Och vid din kind
fladdrar imman som en dröm
Jag blinkar till
Tårar kan jag vara utan
Men för din skull
så gör jag vad som helst Vi räknar dagar, räknar år
En skymt av solen doft av vår
Snart kommer regnet som en våg
Och sköljer bort
Allt som inte är musiken... Tellement loin de ce monde
Tellement loin de ce monde
Tellement loin de ce monde Jai perdu mes repères
Je nage en eau trouble
Emmène-moi aussi loin que possible
Les paysages défilent et la brume se dissipe
Grâce à toi à nouveau je respire Tellement loin de ce monde
Tellement loin de ce monde
Tellement loin de ce monde Tellement loin de ce monde Tellement loin de ce monde Tellement loin de ce monde
ÜBERSETZUNG
Kleine weiße Lichter
Nur Sterne zwischen Bäumen
Ich sehe dunkle Häuser
Und Schnellstraßenschienen
Ein stetiger Puls
Über Brücken zwischen Städten
Und deinetwillen
Reisen wir wieder Wir zählen Tage, zählen Jahre
Ein Schimmer von der Sonne, Duft vom Frühling
Bald kommt der Regen wie eine Welle
Und spült alles weg
Was nicht die Musik ist (Französisch:)
So weil weg von dieser Welt
So weit weg von dieser Welt
So weit weg von dieser Welt Du schläfst ein
Dein Kopf dicht gegen die Scheibe
Und an deiner Wange
Flackert das Kondenswasser wie ein Traum
Ich blinzle bis
Ich ohne die Tränen sein kann
Und deinetwillen
Mache ich was auch immer Wir zählen Tage, zählen Jahre
Ein Schimmer von der Sonne, Duft vom Frühling
Bald kommt der Regen wie eine Welle
Und spült alles weg
Was nicht die Musik ist (Französisch:)
So weit weg von dieser Welt
So weit weg von dieser Welt
So weit weg von dieser Welt (Französisch:)
Ich habe meine Orientierungspunkte verloren
Ich schwimme in trübem Wasser
Nimm mich mit so weit weg von hier wie möglich
Die Landschaften gleiten vorbei und der Nebel zerstreut sich
Dank dir atme ich von Neuem (Französisch:)
So weit weg von dieser Welt
So weit weg von dieser Welt
So weit weg von dieser Welt So weit weg von dieser Welt
So weit weg von dieser Welt
So weit weg von dieser Welt