ORIGINAL SONGTEXTE
[Estribillo]:
Mi fuerza y mi sonrisa
El cielo me lo regaló
Me sigue noche y dia
De las sombras me llega el sol
Mi fuerza mi sonrisa
Aqui te lo regalo yo
Comparte una sonrisa, amigo
Al mundo le das tu sabor
Sonrie a la vida Mis ojos son mi ventana
Mi corazón abierto
Mi voz que te llama
Amigo mio, apurate
Con los hermanos es más alegre y
Cuando los dias son duros
Con una sonrisa se quebran los muros
Mi cariño acercate
Un secreto voy a contarte [Estribillo] Yo tengo una sangre gitana
Me muevo con el viento
Mi voz que te llama
Amigo apurate, con tu sonrisa y tu fé
Abre tus ojos oscuros
Con una sonrisa se quebran los muros
Mi cariño acercate
Un secreto voy a contarte [Estribillo] No mires detrás, lo que vendrá lo veras
La vida es una sola y todo empieza ahora
Nunca parece soñar
Lo demás ya no cuenta
Mi fuerza, mi sonrisa y te las regalo yo [Estribillo]
ÜBERSETZUNG
Refrain:
Meine Kraft und mein Lächeln,
Der Himmel schenkte sie mir.
Es folgt mir Tag und Nacht,
Aus den Schatten heraus erscheint mir die Sonne.
Meine Kraft und mein Lächeln,
Hier schenke ich es dir.
Teile ein Lächeln, mein Freund,
Du gibst der Welt deinen Geschmack,
Lächle das Leben an. Meine Augen sind mein Fenster,
Mein Herz ist geöffnet,
Meine Stimme, die dich ruft,
Mein Freund, beeile dich,
Mit den Brüdern ist es fröhlicher,
Wenn die Tage anstrengend sind,
Mit einem Lächeln zerbricht man die Mauern.
Mein Liebling, fasse dich,
Ich erzähle dir jetzt ein Geheimnis. Refrain Ich habe Zigeunerblut in mir,
Ich bewege mich mit dem Wind.
Meine Stimme, die dich ruft,
Freund, beeile dich, mit deinem Lächeln, deinem Glauben.
Öffne deine dunklen Augen,
Mit einem Lächeln zerbricht man die Mauern.
Mein Liebling, fasse dich,
Ich erzähle dir jetzt ein Geheimnis. Refrain Du siehst es hinter dir, das was kommt, wirst du sehen.
Es gibt nur ein Leben, und alles beginnt jetzt.
Es scheint niemals hörbar zu sein,
Das Übrige hat keine Bedeutung.
Meine Kraft, mein Lächeln, das schenke ich dir. Refrain