ORIGINAL SONGTEXTE
Refrain :
Faut pas les écouter, ce qu'ils disent est faux
donne-moi, donne-moi, donne-moi le temps de trouver les mots
sois pas dégoûtée, j' ferai ce qu'il faut
près de toi, près de toi, près de toi je soignerai tes maux. Couplet 1 :
Je t'écris ce texte en guise de lettre,
car tu ne te fies qu'à mon paraître
tous tes amis me descendent en traître,
donc tu n'essaies même pas de me connaître.
je serai ton Roméo hohého
tu ne seras pas qu'une expérience
jamais je ne te quitterai, hohého je t'en prie fais moi confiance
il y aura des bas et des hauts hohéo ça c'est une évidence
mais écoute plutôt ton cœur je t'en prie laisse moi une chance Refrain :
Faut pas les écouter, ce qu'ils disent est faux
donne-moi, donne-moi, donne-moi le temps de trouver les mots
sois pas dégoûtée, j' ferai ce qu'il faut
près de toi, près de toi, près de toi je soignerai tes maux. Couplet 2 (x2) :
J'suis dingue de cette nana-là
lalalalalala,
j'suis dingue de cette nana-là
mais elle ne l'entend pas Et puis je réalise, que je l'idéalise
que mon cœur elle en a la totale possession
qu'il n'y ait pas de méprise, je suis sous son emprise,
elle est ma raison d'être, elle est mon obsession. Refrain :
Faut pas les écouter, ce qu'ils disent est faux
donne-moi, donne-moi, donne-moi le temps de trouver les mots
sois pas dégoûtée, j' ferai ce qu'il faut
près de toi, près de toi, près de toi je soignerai tes maux. Couplet 3 (x2) :
Laisse-moi t'aimer je le ferai comme personne
je te comblerai de 1 001 couronnes
il semblerait qu'à toi je m'abandonne
si tu le voulais alors je serai ton homme Refrain (x2) :
Faut pas les écouter, ce qu'ils disent est faux
donne-moi, donne-moi, donne-moi le temps de trouver les mots
sois pas dégoûtée, j' ferai ce qu'il faut
près de toi, près de toi, près de toi je soignerai tes maux (Je soignerai tes maux je ferai ce qu'il faut) (x2)
(Écoute ça , c'est pour toi c'est comme ça c'est keen'v) (x4)
ÜBERSETZUNG
Chor :
Hör ihnen nicht zu, was sie sagen, ist falsch
gib mir, gib mir, gib mir Zeit, die Worte zu finden
Sei nicht angewidert, ich werde das Richtige tun
in deiner Nähe, in deiner Nähe, in deiner Nähe werde ich deine Beschwerden heilen. Strophe 1:
Ich schreibe Ihnen diesen Text als Brief,
weil du nur meinem Aussehen vertraust
Alle deine Freunde nehmen mich als Verräter runter.
Sie versuchen also nicht einmal, mich kennenzulernen.
Ich werde dein Romeo hohého sein
Sie werden nicht nur eine Erfahrung sein
Ich werde dich niemals verlassen, hohého, bitte vertrau mir
es wird niedrige und hohe hohéo geben, die offensichtlich sind
aber hör lieber auf dein Herz, bitte gib mir eine Chance Refrain:
Hör ihnen nicht zu, was sie sagen, ist falsch
gib mir, gib mir, gib mir Zeit, die Worte zu finden
Sei nicht angewidert, ich werde das Richtige tun
in deiner Nähe, in deiner Nähe, in deiner Nähe werde ich deine Beschwerden heilen. Vers 2 (x2):
Ich bin verrückt nach diesem Mädchen
lalalalalala,
Ich bin verrückt nach diesem Mädchen
aber sie hört es nicht Und dann merke ich, dass ich sie idealisiere
dass mein Herz sie total besitzt
dass es keinen Fehler gibt, bin ich in seinem Griff,
es ist mein Grund zu sein, es ist meine Besessenheit. Chor :
Hör ihnen nicht zu, was sie sagen, ist falsch
gib mir, gib mir, gib mir Zeit, die Worte zu finden
Sei nicht angewidert, ich werde das Richtige tun
in deiner Nähe, in deiner Nähe, in deiner Nähe werde ich deine Beschwerden heilen. Vers 3 (x2):
Lass mich dich lieben, ich werde es tun wie niemand
Ich werde dich mit 1.001 Kronen füllen
Ich scheine mich dir zu ergeben
Wenn du wolltest, dann werde ich dein Mann sein. Refrain (x2):
Hör ihnen nicht zu, was sie sagen, ist falsch
gib mir, gib mir, gib mir Zeit, die Worte zu finden
Sei nicht angewidert, ich werde das Richtige tun
in deiner Nähe, in deiner Nähe, in deiner Nähe werde ich deine Beschwerden heilen (ich werde deine Beschwerden heilen, ich werde tun, was nötig ist) (x2)
(Hör dir das an, es ist für dich, es ist so, es ist scharf) (x4)