Keen’V – Elle a

Songtexte & Übersetzung: Keen’V – Elle a Unten findest du die Songtexte mit Übersetzungen nebeneinander! Auf unserer Website geben es viele weitere Songtexte mit Übersetzungen von Keen’V! Sieh dich unser Archiv und die anderen Songtexte an, klicke beispielsweise auf den Buchstaben K von Keen’V und sieh, welche Lieder wir mehr von Keen’V in unserem Archiv haben, wie z. B. Elle a .

ORIGINAL SONGTEXTE

Quand l'amour frappe à ta porte,
Tu n'as plus qu'à le laisser entrer
Tu ne sais pas ce qu'il t'apporte,
Pourtant tu veux te laisser tenter
Ça peut durer un jour,
Ou peut-être pour toujours
J'étais sûr que je ne serais pas déçu et j'ai su que c'était la bonne quand je me disais Elle a ce petit je ne sais quoi,
Qui me fait vriller
Parce que une seconde loin de ses bras,
Peut me faire plier
Quand nos corps se confondent sous les draps,
J'aime l'entendre crier
Oh non, jamais je ne pourrai l'oublier,
Car elle et moi sommes liés Avant elle, j'aimais être seul,
Qui aurait pu imaginer
Qu'elle deviendrait un jour ma boussole
À laquelle je pourrais me fier
Qu'après des mois enfin je me sens vivant,
La seule chose de mieux qu'un de ces baisers c'est le suivant
Chaque jour on se découvre,
C'est vrai mais pourtant
Je la connais par cœur Elle a ce petit je ne sais quoi,
Qui me fait vriller
Parce que une seconde loin de ses bras,
Peut me faire plier
Quand nos corps se confondent sous les draps,
J'aime l'entendre crier
Oh non, jamais je ne pourrai l'oublier,
Car elle et moi sommes liés Je me demandais si la vie avait un sens,
Et t'as donné un sens à ma vie
J'étais indécis mais de toute évidence,
C'est elle le sens de mes envies
Jamais je n'aurais pensé,
Tomber amoureux
Toutes ces peines je vais panser
Et afin qu'elle soit heureuse Elle a ce petit je ne sais quoi,
Qui me fait vriller
Parce que une seconde loin de ses bras,
Peut me faire plier
Quand nos corps se confondent sous les draps,
J'aime l'entendre crier
Oh non, jamais je ne pourrai l'oublier,
Car elle et moi sommes liés Elle a, elle a, elle a,
Ce petit je ne sais quoi, ah, ah ,ah
Elle a, elle a, elle a,
Ce que d'autres n'ont pas. (x2)  Elle a ce petit je ne sais quoi,
Qui me fait vriller
Parce que une seconde loin de ses bras,
Peut me faire plier
Quand nos corps se confondent sous les draps,
J'aime l'entendre crier
Oh non, jamais je ne pourrais l'oublier,
Car elle et moi sommes liés Elle a ce petit je ne sais quoi,
Qui me fait vriller
Parce que une seconde loin de ses bras,
Peut me faire plier
Quand nos corps se confondent sous les draps,
J'aime l'entendre crier
Oh non, jamais je ne pourrais l'oublier,
Car elle et moi sommes liés 

ÜBERSETZUNG

Wenn die Liebe an deine Tür klopft,
Du musst ihn nur reinlassen
Sie wissen nicht, was es Ihnen bringt,
Dennoch möchten Sie versucht werden
Es kann einen Tag dauern,
Oder vielleicht für immer
Ich war mir sicher, dass ich nicht enttäuscht sein würde und ich wusste, dass es das Richtige war, als ich mir sagte, dass sie so wenig hat, ich weiß nicht was,
Wer bringt mich zum Drehen?
Weil eine Sekunde von seinen Armen entfernt,
Kann mich zum folden bringen
Wenn unsere Körper unter den Laken verschmelzen,
Ich höre sie gerne schreien
Oh nein, ich werde es nie vergessen,
Weil sie und ich miteinander verbunden sind Vor ihr war ich gern allein,
Wer hätte das gedacht
An diesem einen Tag würde es mein Kompass werden
Vertrauen
Dass ich mich nach Monaten endlich lebendig fühle,
Das einzige, was besser ist als einer dieser Küsse, ist das Folgende
Jeden Tag entdecken wir uns selbst,
Es ist aber doch wahr
Ich kenne sie auswendig Sie hat dieses kleine Ich weiß nicht was,
Wer bringt mich zum Drehen?
Weil eine Sekunde von seinen Armen entfernt,
Kann mich zum folden bringen
Wenn unsere Körper unter den Laken verschmelzen,
Ich höre sie gerne schreien
Oh nein, ich werde es nie vergessen,
Weil sie und ich miteinander verbunden sind, habe ich mich gefragt, ob das Leben einen Sinn hat.
Und du hast meinem Leben einen Sinn gegeben
Ich war aber offensichtlich unentschlossen
Das ist die Bedeutung meiner Wünsche
Ich hätte nie gedacht,
Sich verlieben
All diese Sorgen werde ich heilen
Und damit sie glücklich ist, hat sie dieses kleine je ne sais quoi,
Wer bringt mich zum Drehen?
Weil eine Sekunde von seinen Armen entfernt,
Kann mich zum folden bringen
Wenn unsere Körper unter den Laken verschmelzen,
Ich höre sie gerne schreien
Oh nein, ich werde es nie vergessen,
Weil sie und ich verbunden sind Sie hat, sie hat, sie hat,
Dieses kleine je ne sais quoi, ah, ah, ah
Sie hat, sie hat, sie hat,
Was andere nicht haben. (x2) Sie hat dieses kleine Ich weiß nicht was,
Wer bringt mich zum Drehen?
Weil eine Sekunde von seinen Armen entfernt,
Kann mich zum folden bringen
Wenn unsere Körper unter den Laken verschmelzen,
Ich höre sie gerne schreien
Oh nein, ich könnte es nie vergessen,
Weil sie und ich verbunden sind Sie hat dieses kleine Ich weiß nicht was,
Wer bringt mich zum Drehen?
Weil eine Sekunde von seinen Armen entfernt,
Kann mich zum folden bringen
Wenn unsere Körper unter den Laken verschmelzen,
Ich höre sie gerne schreien
Oh nein, ich könnte es nie vergessen,
Weil sie und ich verbunden sind

Share on facebook
Auf Facebook teilen
Share on twitter
Übersetzung Twittern
Share on whatsapp
Auf Whatsapp teilen