ORIGINAL SONGTEXTE
Horizontalement
Un mot de sept lettres
Et verticalement
Un mot de huit lettres
Horizontalement
Un mot de trois lettres
Et verticalement
Un mot de Ah ! C'est trop compliqué !
Et je n'y arriverai jamais, jamais
Non, je n'ai pas besoin
Pas besoin des mots croisés
Pour dire que tu me plais Horizontalement
Te faut-il peut-être ?
Et verticalement
Qu'est-ce tu souhaites ?
Horizontalement
Qu'est-ce que je peux mettre
Et verticalement
Je voudrais Ah ! C'est trop compliqué !
Et je n'y arriverai jamais, jamais, jamais
Je vais abandonner
Maintenant ces mots croisés
Je veux aller danser Ah ! C'est trop compliqué !
Et je n'y arriverai jamais, jamais, jamais
Je vais abandonner
Maintenant ces mots croisés
Je veux aller danser Se retrouver deux
L'un en face de l'autre
Et quand on danse un slow
Toi tu me chouchoutes
J'ai bien fait de laisser
Tous les mots croisés
Car on est beaucoup mieux
Tous les deux Rien, rien n'est compliqué
Quand on a le cœur à rire et s'amuser
Tu sais
Et l'on n'a pas besoin
Pas besoin des mots croisés
Pour dire que l'on se plaît
Rien, rien n'est compliqué
Quand on a le cœur à rire et s'amuser
Tu sais
Et l'on n'a pas besoin
Pas besoin des mots croisés
Pour dire que l'on se plaît.
ÜBERSETZUNG
Horizontal
Ein Wort aus sieben Buchstaben
Und vertikal
Ein Wort aus acht Buchstaben
Horizontal
Ein Wort aus drei Buchstaben
Und vertikal
Ein Wort von Ah! Es ist zu kompliziert !
Und ich werde niemals dorthin gelangen, niemals
Nein, ich brauche nicht
Kein Kreuzworträtsel nötig
Zu sagen, dass ich dich horizontal mag
Vielleicht brauchst du es?
Und vertikal
Was willst du?
Horizontal
Was kann ich sagen
Und vertikal
Ich möchte Ah! Es ist zu kompliziert !
Und ich werde niemals, niemals, niemals
Ich werde aufgeben
Nun diese Kreuzworträtsel
Ich möchte tanzen gehen Ah! Es ist zu kompliziert !
Und ich werde niemals, niemals, niemals
Ich werde aufgeben
Nun diese Kreuzworträtsel
Ich möchte tanzen gehen. Finde mich zwei
Einer vor dem anderen
Und wenn wir langsam tanzen
Du verwöhnst mich
Ich habe gut getan, um zu gehen
Alle Kreuzworträtsel
Weil wir viel besser sind
Beides Nichts, nichts ist kompliziert
Wenn wir das Herz haben zu lachen und Spaß zu haben
Wissen Sie
Und wir brauchen nicht
Kein Kreuzworträtsel nötig
Zu sagen, dass wir mögen
Nichts, nichts ist kompliziert
Wenn wir das Herz haben zu lachen und Spaß zu haben
Wissen Sie
Und wir brauchen nicht
Kein Kreuzworträtsel nötig
Zu sagen, dass wir uns mögen.