ORIGINAL SONGTEXTE
Samo kad si tu
Samo kad si tu kraj mene
Ja sve zaboravim
I kao voz polako krenem
A ti me poguraš
Za mene zapjevaš kao nekada Pogledaj ljubavi
Sve tvoje laži uramljene
Bog nama jabuke
A ti bi nešto protiv mene
Stoti i zadnji put
Za mene prijeki sud
Jer sam voljela, tebe ljubila Ako se jutrom probudim
Probaću da te ne volim
Ako me jutro ne dotakne
Zadnji put dođi, poljubi me
Ako me vise ne bude ... Pogledaj ljubavi
Sve tvoje laži uramljene
Bog nama jabuke
A ti bi nešto protiv mene
Stoti i zadnji put
Za mene prijeki sud
Jer sam voljela, tebe ljubila Ako se jutrom probudim
Probaću da te ne volim
Ako me jutro ne dotakne
Zadnji put dođi, poljubi me Ako se jutrom probudim
Probaću da te ne volim
Ako me jutro ne dotakne
Zadnji put dođi, poljubi me
Ako me vise ne bude ...
ÜBERSETZUNG
Nur wenn du hier bist
Nur wenn du direkt neben mir bist
Ich vergesse alles
Und wie ein Zug bewege ich mich langsam
Und du drückst mich
Du singst für mich wie früher. Schau dir die Liebe an
Alle deine Lügen sind gerahmt
Gott gebe uns Äpfel
Und du würdest etwas gegen mich tun
Einhundert und letztes Mal
Für mich ein direktes Gericht
Weil ich geliebt habe, habe ich dich geliebt, wenn ich morgens aufwache
Ich werde versuchen, dich nicht zu lieben
Wenn der Morgen mich nicht berührt
Komm ein letztes Mal, küss mich
Wenn ich weg bin ... Schau dir die Liebe an
Alle deine Lügen sind gerahmt
Gott gebe uns Äpfel
Und du würdest etwas gegen mich tun
Einhundert und letztes Mal
Für mich ein direktes Gericht
Weil ich geliebt habe, habe ich dich geliebt, wenn ich morgens aufwache
Ich werde versuchen, dich nicht zu lieben
Wenn der Morgen mich nicht berührt
Komm ein letztes Mal, küss mich, wenn ich morgens aufwache
Ich werde versuchen, dich nicht zu lieben
Wenn der Morgen mich nicht berührt
Komm ein letztes Mal, küss mich
Wenn ich weg bin ...