ORIGINAL SONGTEXTE
Musisz biec, lecz wiesz, że wiać to za mało
jest. Oni wciąż Cie doganiają, lecz.... Już północ, co tu robisz sam?
Twe serce ogarnia strach!
Gdzie dorośli, gdzie dzieci, gdzie się wszyscy podziali
Kur.., jak pełno ich jest w dzień biały!
Lecz teraz nikogo nie ma, jak by na złość Tobie
Światła już dawno pogasły w każdym oknie
Jesteś tu sam, zupełnie sam, jak palec
Wokół ni kota, ni psa, ni szczura nawet
Gdy w biały dzień jest pełno kumpli z Tobą
Teraz nie ma nikogo, oni ci nie pomogą
Ty wiesz, że niebezpiecznie jest i zastanawiasz się
Czy masz biec, czy jeszcze nie Musisz biec lecz wiesz, że wiesz, to za mało jest,
Oni wciąż Cię doganiają lecz... O tak! Przeleciał Cię strach
Gdy wśród nocnej ciszy pisk opon słyszysz
Błyskawicznie w tył się odwracasz
Chwytasz za serce a puls dopierdala chłopcze nawalasz!
Patrzysz i widzisz dwa cienie
Jeden ma coś w ręku i biegną do Ciebie
O Boże! Jak bardzo boisz się
Jak bardzo byś chciał, by to był tylko sen
Lecz musisz biec, są już tak blisko, boisz się odwrócić
Twój mózg już nie pracuje, byle tylko uciec
Wbiegasz do klatki, jak do pułapki
Którą jest stary, pięciopiętrowy blok mieszkalny
Wbiegasz na samą górę, wiesz, że nie masz wyjścia
I słyszysz jak biegną i czekasz na koniec życia
Wiedziałem, że jak ich zobaczysz mało co nie umrzesz
Patrzysz, widzisz, przecież to są
Kurwa tylko twoi kumple...
kumple, kumple, kumple, kumple, kumple, kumple Musisz biec lecz wiesz, że wiesz, to za mało jest,
Oni wciąż Cię doganiają lecz...
ÜBERSETZUNG
Du musst laufen, doch du weisst dass weglaufen nicht reicht.
Sie holen dich ständig ein, doch... Es ist schon Mitternacht, was machst du hier alleine?
Angst ergreift dein Herz!
Wo sind Erwachsene und Kinder, wo sind alle hin
Fuck, bei Tag wimmelt es von Menschen
Doch jetzt ist keiner da, wie dir zum Trotz
Längst sind Lichter hinter den Fenstern erloschen
Du bist hier allein, ganz allein, mutterseelenallein
Da ist niemand um dich herum, nicht mal Katze, Hund oder Ratte
Während des Tags sind deine Kumpels dabei
Jetzt ist keiner da, sie helfen dir nicht
Du weißt es ist gefährlich und überlegst ob
du laufen sollst oder lieber noch nicht Du musst laufen, doch du weisst dass weglaufen nicht reicht.
Sie holen dich ständig ein, doch... Oh ja! Du kriegst Angst
wenn du mitten in der Nacht quietschende Reifen hörst
Blitzschnell drehst du dich um
Du fasst dich ans Herz, dein Puls rast wie verrückt, Junge du gehst kaputt!
Du schaust und siehst zwei Schatten,
der eine hat was in der Hand und sie laufen zu dir
O Gott! Du hast so große Angst,
Du wünscht dir so sehr es wäre nur ein Traum
Doch du musst laufen, sie sind so nah, du hast Angst dich umzudrehen
Dein Hirn funktioniert nicht mehr, Hauptsache flüchten
Du läufst ins Treppenhaus wie in eine Falle,
die entpuppt sich als altes fünfstöckiges Wohnhaus
Du läufst nach oben, du weißt dass du keinen Ausweg mehr hast
Du hörst ihre Schritte und wartest aufs Ende des Lebens
Ich wusste, wenn du sie siehst, wirst du fast sterben
Du schaust und siehst, fuck, das sind doch
nur deine Kumpels...
Kumpels, Kumpels, Kumpels, Kumpels, Kumpels, Kumpels Du musst laufen, doch du weisst dass weglaufen nicht reicht.
Sie holen dich ständig ein, doch...