ORIGINAL SONGTEXTE
Det er kald november, på grenså til desember
Eg ser ingenting, mitt blikk er blindt
Eg har sendt min posisjon. Her er min konklusjon
Eg stoler ikkje lenger på mitt instinkt
Eg stoler ikkje lenger på mitt instinkt Så farvel, farvel, ønsk meg lykke og hell
Tenn lys for meg i kveld. Gje min sønn en klem
Og hels frå meg til presten
Sei nå er eg blitt kristen
En del av den prosessen tok livet av meg nesten
Det eg trur på kan de aldri ta meg i frå
Det som eg trur på kan de aldri ta meg i frå For ingen hørte min kommando
Og det er ikkje liv i min tango
For ingen hørte min kommando
Og det er ikkje liv i min tango Såg opp mot himmelen og min redning dalte ner
Som ei fjør, som ei fjør. Min redning dalte ner
Såg opp mot himmelen
Og min redning blei skutt ner
Som ei fjør, som ei fjør
Min redning blei skutt ner Såg opp mot himmelen og min redning dalte ner
Som ei fjør, som ei fjør. Min redning dalte ner
Såg opp mot himmelen
Og min redning blei skutt ner
Som ei fjør, som ei fjør
Min redning blei skutt ner For ingen hørte min kommando
Og det er ikkje liv i min tango
For ingen hørte min kommando
Og det er ikkje liv i min tango
ÜBERSETZUNG
Es ist kalter November, fast schon Dezember
Ich kann nichts sehen, mein Blick ist blind
Ich habe meinen Standort gesendet. Hier ist meine Schlussfolgerung
Ich vertraue meinem Instinkt nicht mehr
Ich vertraue meinem Instinkt nicht mehr So, lebe wohl, lebe wohl, wünsch mir Glück und Erfolg
Zünde heute Abend eine Kerze für mich an. Umarme meinen Sohn
Und grüß den Priester von mir
Sag ich sei nun Christ geworden
Ein Teil dieses Prozesses hat mich beinahe umgebracht
Das, woran ich glaube, kannst du mir niemals wegnehmen
Das, woran ich glaube, kannst du mir niemals wegnehmen Denn niemand hörte mein Kommando
Und da ist kein Leben in meinem Tango
Denn niemand hörte mein Kommando
Und da ist kein Leben in meinem Tango Ich sah hinauf zum Himmel, und meine Rettung sank herat
Wie eine Feder, wie eine Feder sank meine Rettung herab
Ich sah hinauf zum Himmel
und meine Rettung wurde abgeschossen
Wie eine Feder, wie eine Feder
Wurde meine Rettung abgeschossen Ich sah hinauf zum Himmel, und meine Rettung sank herat
Wie eine Feder, wie eine Feder sank meine Rettung herab
Ich sah hinauf zum Himmel
und meine Rettung wurde abgeschossen
Wie eine Feder, wie eine Feder
Wurde meine Rettung abgeschossen Denn niemand hörte mein Kommando
Und da ist kein Leben in meinem Tango
Denn niemand hörte mein Kommando
Und da ist kein Leben in meinem Tango