ORIGINAL SONGTEXTE
Se te quiere y se te va a extrañar
Te lo dice alguien que está dolido
Fue una mala decisión
No querer volver conmigo
Se que no lo encontraré
Pero buscaré el olvido. Me deprime la separación
Porque mucho tiempo fuiste mía
Eras alguien especial
Pero no te lo decía
Yo podía vivir sin ti
Cuando no te conocía. La reunión con los amigos
Funcionaba sin bebida
Nunca levanté la mano
Para hablar de soledad
El nombre de una persona
Que ahora me provoca el llanto
Se llama mi otra mitad. La sonrisa obligatoria
Para las fotografías
No se encuentra disponible
Tal vez porque no ando al cien
Les prometo buena cara
Igual que en los viejos tiempos
En cuanto me sienta bien. Si no encuentras la felicidad
Ya no sigas experimentando
No te lo quería decir
Pero te he estado buscando
Sigo en el mismo lugar
Porque te estoy esperando. La reunión con los amigos
Funcionaba sin bebida
Nunca levanté la mano
Para hablar de soledad
El nombre de una persona
Que ahora me provoca el llanto
Se llama mi otra mitad. La sonrisa obligatoria
Para las fotografías
No se encuentra disponible
Tal vez porque no ando al cien
Les prometo buena cara
Igual que en los viejos tiempos
En cuanto me sienta bien.
ÜBERSETZUNG
Man liebt dich, und man wird dich vermissen;
Jemand, der verletzt ist, sagt dir das.
Es war eine schlechte Entscheidung,
Nicht mit mir zuück zu wollen.
Ich weiß, ich werde es nicht finden,
Aber suchen werde ich das Vergessen. Mich deprimiert die Trennung,
Weil du lange Zeit die Meine warst.
Du warst jemand Besonderes,
Aber ich sagte dir das nicht.
Ich könnte leben ohne dich,
Wenn ich dich nicht kennen würde. Das Treffen mit Freunden
Funktionierte ohne einen Drink.
Nie hob ich meine Hand,
Um über Einsamkeit zu sprechen.
Der Name der einen Person,
Die mich jetzt zum Weinen bringt,
Er heißt 'meine andere Hälfte'. Das obligatorische Lächeln
Für die Fotografien,
Es ist nicht verfügbar -
Vielleicht, weil ich nicht auf der Höhe bin.
Ich verspreche euch eine gute Miene
Wie in alten Zeiten,
Sobald es mir gut geht. Wenn du das Glück nicht findest,
Experimentiere nicht weiter.
Ich wollte es dir nicht sagen,
Doch ich habe nach dir gesucht;
Ich bin immer noch am selben Ort,
Weil ich auf dich warte. Das Treffen mit Freunden
Funktionierte ohne einen Drink.
Nie hob ich meine Hand,
Um über Einsamkeit zu sprechen.
Der Name der einen Person,
Die mich jetzt zum Weinen bringt,
Er heißt 'meine andere Hälfte'. Das obligatorische Lächeln
Für die Fotografien,
Es ist nicht verfügbar -
Vielleicht, weil ich nicht auf der Höhe bin.
Ich verspreche euch eine gute Miene
Wie in alten Zeiten,
Sobald es mir gut geht.