ORIGINAL SONGTEXTE
Si me preguntas si te quiero de verdad,
si en la distancia necesito tu cariño,
si me preguntas yo te quiero contestar,
que para mí tú eres el sueño más querido. Cada día más, necesito saber de tí,
cada día más, necesito tenerte aquí,
cada día más, a tu lado quiero vivir,
y luchar los dos por el mismo amor cada día más y más (bis). Si me preguntas si te quiero de verdad
desde el instante que llegaste tú a mi vida,
si me preguntas yo te quiero contestar,
que tú me diste la razón para vivirla. Cada día más, necesito saber de tí,
cada día más, necesito tenerte aquí,
cada día más, a tu lado quiero vivir,
y luchar los dos por el mismo amor cada día más y más (bis).
ÜBERSETZUNG
Wenn du mich fragst, ob ich ehrlich liebe,
In der Ferne brauche ich deine Liebe
Wenn du mich fragst, will ich dir antworten,
Dass du für mich der allerliebste Traum bist Immer mehr muss ich von dir wissen
Immer mehr muss ich dich hier haben
Immer mehr will ich an deiner Seite leben
Und mit beiden um die gleiche Liebe kämpfen, immer mehr und mehr (2x) Wenn du mich fragst, ob ich ehrlich liebe,
Seit dem Augenblick, in dem du in mein Leben gekommen bist
Wenn du mich fragst, will ich dir antworten,
Dass du mir eine Grund gibst zu leben Immer mehr muss ich von dir wissen
Immer mehr muss ich dich hier haben
Immer mehr will ich an deiner Seite leben
Und mit beiden um die gleiche Liebe kämpfen, immer mehr und mehr (2x)