ORIGINAL SONGTEXTE
Mélissa, métisse d'ibiza
vit toujours dévêtue.
Dites jamais que je vous ai dit ça
ou Mélissa me tue! Le matin derrière ses caniss’a1
’lors2 qu'elle est moitié-nue,
sur les murs, devant chez Mélissa
y a tout plein d'inconnus. "Descendez, ça, c'est défendu,
Oh ! C'est indécent!"
Elle crie, mais bien entendu
personne ne descend. Sous la soie de sa jupe fendue,
en zoom, en gros-plans,
tout un tas d'individus
filment noirs et blancs.3 Mélissa, métisse d'ibiza
a ses seins tout pointus.
Dites jamais que je vous ai dit ça
ou Mélissa me tue! "Descendez, ça c'est défendu
mater4 chez les gens!"
Elle crie, mais bien entendu
y a jamais d'agent. Elle crie, c'est du temps perdu,
personne ne l'entend.
La police c'est tou’5 des vendus,
dix ans qu'elle attend. Mélissa, métisse d'ibiza
a toujours sa vertu.
Dites jamais que je vous ai dit ça
ou Mélissa me tue! Oh ! Matez ma métisse!
Oh ! Ma métisse est nue!
Oh ! Matez ma métisse!
Oh ! Ma métisse est nue! Mélissa, métisse d'ibiza
vit toujours dévêtue.
Dites jamais que je vous ai dit ça
je vous ai jamais vu. Le matin derrière ses caniss’a
’lors je vends des longues-vues.
Mais si jamais Mélissa sait ça,
là c'est moi qui vous tue! [2x]
Oh ! Matez ma métisse!
Oh ! Ma métisse est nue!
Oh ! Matez ma métisse!
Oh ! Ma métisse est nue!
ÜBERSETZUNG
Melissa, Mestizin aus Ibiza
Lebt immer kleiderlos.
Sagen Sie nie, dass ich Ihnen das gesagt habe
Sonst bringt Melissa mich um! Morgens, hinter ihrer Jalousie,
Wenn sie halbnackt ist,
Sind auf den Mauern vor Melissas Haus
Sehr viele Unbekannte. "Gehen Sie da runter, das ist verboten,
Oh! Das ist unmöglich!",
Schreit sie, aber natürlich
Geht keiner runter. Unter der Seide ihres geschlitzten Rockes
In Zoom in Nahaufnahme,
Filmt ein Haufen von Individuen
In Schwarz-Weiß Melissa, Mestizin aus Ibiza
Hat ganz spitze Brüste.
Sagen Sie nie, dass ich Ihnen das gesagt habe
Sonst bringt Melissa mich um! "Gehen Sie da runter, das ist verboten,
Bei den Leuten zu spannen!"
Schreit sie, aber natürlich
Ist nie ein Polizist da. Sie schreit, das ist verlorene Zeit,
Keiner hört sie.
Die Polizei ist korrupt,
Sie wartet schon seit zehn Jahren. Melissa, Mestizin aus Ibiza
hat immer ihre Tugend.
Sagen Sie nie, dass ich Ihnen das gesagt habe
Sonst bringt Melissa mich um! Oh! Spannt bei meiner Mestizin!
Oh! Meine Mestizin ist nackt!
Oh! Spannt bei meiner Mestizin!
Oh! Meine Mestizin ist nackt! Melissa, Mestizin aus Ibiza
Lebt immer kleiderlos.
Sagen Sie nie, dass ich Ihnen das gesagt habe
Ich habe Sie nie gesehen. Morgens, hinter ihrer Jalousie,
Währenddessen verkaufe ich Ferngläser.
Aber wenn Melissa das jemals erfährt,
Dann bin ich es, der Sie umbringt! (2x)
Oh! Spannt bei meiner Mestizin!
Oh! Meine Mestizin ist nackt!
Oh! Spannt bei meiner Mestizin!
Oh! Meine Mestizin ist nackt!