ORIGINAL SONGTEXTE
Volano le libellule,
sopra gli stagni e le pozzanghere in città,
sembra che se ne freghino,
della ricchezza che ora viene e dopo va,
prendimi non mi concedere,
nessuna replica alle tue fatalità,
eccomi son tutto un fremito ehi. Passano alcune musiche,
ma quando passano la terra tremerà,
sembrano esplosioni inutili,
ma in certi cuori qualche cosa resterà,
non si sa come si creano,
costellazioni di galassie e di energia,
giocano a dadi gli uomini,
resta sul tavolo un avanzo di magia. Sono solo stasera senza di te,
mi hai lasciato da solo davanti al cielo
e non so leggere, vienimi a prendere
mi riconosci ho le tasche piene di sassi. Sono solo stasera senza di te,
mi hai lasciato da solo davanti a scuola,
mi vien da piangere,
arriva subito,
mi riconosci ho le scarpe piene di passi,
la faccia piena di schiaffi,
il cuore pieno di battiti
e gli occhi pieni di te. Sbocciano i fiori sbocciano,
e danno tutto quel che hanno in libertà,
donano non si interessano,
di ricompense e tutto quello che verrà,
mormora la gente mormora
falla tacere praticando l'allegria,
giocano a dadi gli uomini,
resta sul tavolo un avanzo di magia. Sono solo stasera senza di te,
mi hai lasciato da solo davanti al cielo
e non so leggere, vienimi a prendere
mi riconosci ho un mantello fatto di stracci. Sono solo stasera senza di te,
mi hai lasciato da solo davanti a scuola,
mi vien da piangere,
arriva subito,
mi riconosci ho le scarpe piene di passi,
la faccia piena di schiaffi,
il cuore pieno di battiti
e gli occhi pieni di te. Sono solo stasera senza di te,
mi hai lasciato da solo davanti al cielo
vienimi a prendere
mi vien da piangere,
arriva subito,
mi riconosci ho le scarpe piene di sassi,
la faccia piena di schiaffi,
il cuore pieno di battiti
e gli occhi pieni di te.
ÜBERSETZUNG
Libellen fliegen,
über den Teichen und Pfützen in der Stadt,
es scheint ihnen egal zu sein,
von dem Reichtum, der jetzt kommt und geht,
nimm mich nicht gib mir,
keine Antwort auf Ihre Todesfälle,
hier bin ich alle ein Nervenkitzel hey. Einige Musik geht vorbei,
aber wenn sie vorbeigehen, wird die Erde zittern,
scheinen nutzlose Explosionen,
aber in bestimmten Herzen wird etwas bleiben,
niemand weiß, wie sie geschaffen werden,
Sternbilder von Galaxien und Energie,
Männer spielen Würfel,
magische Überreste auf dem Tisch. Ich bin heute Nacht allein ohne dich,
Du hast mich allein vor dem Himmel gelassen
und ich kann nicht lesen, komm und hol mich
Du erkennst mich, meine Taschen sind voller Steine. Ich bin heute Nacht allein ohne dich,
du hast mich allein vor der Schule gelassen,
Ich könnte weinen,
sofort ankommen,
Du erkennst mich, ich habe Schuhe voller Stufen.
Gesicht voller Ohrfeigen,
das Herz voller Schläge
und deine Augen voll von dir. Blühende Blumen blühen,
und gib alles, was sie frei haben,
spenden egal,
von Belohnungen und allem, was kommen wird,
murmelt Menschen murmeln
Bringe sie zum Schweigen, indem du Freude übst.
Männer spielen Würfel,
magische Überreste auf dem Tisch. Ich bin heute Nacht allein ohne dich,
Du hast mich allein vor dem Himmel gelassen
und ich kann nicht lesen, komm und hol mich
Du erkennst mich, ich habe einen Umhang aus Lumpen. Ich bin heute Nacht allein ohne dich,
du hast mich allein vor der Schule gelassen,
Ich könnte weinen,
sofort ankommen,
Du erkennst mich, ich habe Schuhe voller Stufen.
Gesicht voller Ohrfeigen,
das Herz voller Schläge
und deine Augen voll von dir. Ich bin heute Nacht allein ohne dich,
Du hast mich allein vor dem Himmel gelassen
Komm, hole mich
Ich könnte weinen,
sofort ankommen,
Du erkennst mich, ich habe Schuhe voller Steine.
Gesicht voller Ohrfeigen,
das Herz voller Schläge
und deine Augen voll von dir.