ORIGINAL SONGTEXTE
Lover, when I'm near you
And I hear you speak my name
Softly, in my ear you
Breathe a flame
Lover, when we're dancing
Keep on glancing in my eyes
Till love's own entrancing
Music dies
All of my future is in you
Your every plan I design
Promise you'll always continue
To be mine
Lover, please be tender
When you're tender, fears depart
Lover, I surrender
To my heart
Lover, it's immoral
But why quarrel with our bliss
When two lips of coral
Want to kiss
I say the devil is in you
And to resist you I try
But if you didn't continue
I would die
Lover, please be tender
When you're tender, fears depart
Lover, I surrender
To my heart
ÜBERSETZUNG
Geliebter, wenn ich in deiner Nähe bin
And I hear you speak my name
Softly, in my ear you
Breathe a flame
Lover, when we're dancing
Keep on glancing in my eyes
Till love's own entrancing
Musik stirbt
All of my future is in you
Your every plan I design
Versprich mir, dass du immer
~ To be mine ~
Geliebte, bitte sei zärtlich
Wenn du zärtlich bist, verschwinden die Ängste
Geliebter, ich übergebe dich
To my heart
Lover, it's immoral
But why quarrel with our bliss
When two lips of coral
Want to kiss
Ich sage, der Teufel ist in dir
~ And to resist you I try ~
Aber wenn du nicht weitermachst
Würde ich sterben
Geliebter, bitte sei zärtlich
When you're tender, fears depart
Geliebter, ich ergebe mich
To my heart