ORIGINAL SONGTEXTE
Smooth road, clear day
But why am I the only one travelin' this way?
How strange--the road to love should be so easy
Can't you see the detour ahead?
Wake up, slow down
Before you crash and break your heart, gullible clown
You fool, you're headed in the wrong direction
Can't you see the detour ahead?
The further you travel, the harder to unravel the web
She spins around you
Turn back while there's time
Don't you see the danger sign?
Soft shoulders surround you
Smooth road, clear night
Oh, lucky me that suddenly I saw the light
I'm turning back away from all that sorrow
Smooth road, clear day
No detour ahead
The further you travel, the harder to unravel the web
She spins around you
Turn back while there's time
Don't you see the danger sign?
Soft shoulders surround you
Smooth road, clear night
Oh, lucky me that suddenly I saw the light
I'm turning back away from all that sorrow
Smooth road, clear day
No detour ahead
ÜBERSETZUNG
Glatte Straße, klarer Tag
Aber warum bin ich der Einzige, der diesen Weg geht?
Wie seltsam - der Weg zur Liebe sollte so einfach sein
Siehst du nicht den Umweg, der vor dir liegt?
Wachen Sie auf, fahren Sie langsamer
Bevor du abstürzt und dir das Herz brichst, du leichtgläubiger Clown
Du Narr, du fährst in die falsche Richtung
Siehst du nicht den Umweg, der vor dir liegt?
Je weiter du reist, desto schwieriger ist es, das Netz zu entwirren
Sie spinnt um dich herum
Kehr um, solange es noch Zeit ist
Siehst du nicht das Gefahrenzeichen?
Weiche Schultern umgeben dich
Glatte Straße, klare Nacht
Oh, ein Glück, dass ich plötzlich das Licht sah
Ich kehre zurück, weg von all dem Kummer
Glatte Straße, klarer Tag
Kein Umweg voraus
Je weiter du reist, desto schwieriger ist es, das Netz zu entwirren
Sie spinnt sich um dich herum
Kehr um, solange es noch Zeit ist
Siehst du nicht das Gefahrenzeichen?
Weiche Schultern umgeben dich
Glatte Straße, klare Nacht
Oh, ein Glück, dass ich plötzlich das Licht sah
Ich kehre zurück, weg von all dem Kummer
Glatte Straße, klarer Tag
Kein Umweg voraus