ORIGINAL SONGTEXTE
We were visited last evening
By a servant of the day
He had traveled miles on horseback
To scout his master's way
And he only had a moment
To warm his frozen hands
And though he needed food and rest
He told us of his land
And all too soon
He had to leave
Else sleep might block his way
And so he thanked us both, and saddled up
And softly rode away
And I thought I caught a glimpse of sun in his eye
And wheat field in his smile
And I couldn't help but a-thinking
They would follow in a while
ÜBERSETZUNG
Wir wurden gestern Abend besucht
Von einem Diener des Tages
Er war meilenweit zu Pferd gereist
Um den Weg seines Herrn zu erkunden
Und er hatte nur einen Moment Zeit
Um seine erfrorenen Hände zu wärmen
Und obwohl er Essen und Ruhe brauchte
Erzählte er uns von seinem Land
Und viel zu früh
Musste er gehen
Sonst würde ihm der Schlaf den Weg versperren.
Und so dankte er uns beiden, sattelte auf
Und ritt sanft davon
Und ich glaubte, einen Blick auf die Sonne in seinen Augen zu erhaschen
Und ein Weizenfeld in seinem Lächeln
Und ich konnte nicht anders, als zu denken
Sie würden bald nachkommen