ORIGINAL SONGTEXTE
Sometimes I can't make my mind up
Don't know which way to go
If I should do this or if I should do that
I don't know
In certain situations
Sometimes a man can get in trouble
Through no fault of his own
Like when your girlfriend answers with a simple, "Hello"
And you're in the shower, and it's your wife on the phone! Oh!
In certain situations
And sometimes luck don't seem to matter at all
When you're hot, you're hot
And sometimes you have to play the cards as they fall
That's the only chance you got
In certain situations, situations
Oh, oh, oh
In certain situations
Oh, in certain situations
And sometimes luck don't seem to matter at all
When you're caught, you're caught, oh, woah
And sometimes you have to play the cards as they fall
That's the only chance you've got
In certain situations, situations, situations
ÜBERSETZUNG
Manchmal kann ich mich nicht entscheiden
Ich weiß nicht, welchen Weg ich gehen soll
Ob ich dies oder das tun soll
Ich weiß es nicht
In bestimmten Situationen
Manchmal kann ein Mann in Schwierigkeiten geraten
Ohne eigenes Verschulden
Zum Beispiel, wenn deine Freundin mit einem einfachen "Hallo" antwortet.
Und du bist unter der Dusche, und es ist deine Frau am Telefon! Oh!
In bestimmten Situationen
Und manchmal scheint Glück überhaupt keine Rolle zu spielen
Wenn du heiß bist, bist du heiß
Und manchmal muss man die Karten spielen, wie sie fallen
~ That's the only chance you got ~
In bestimmten Situationen, Situationen
Oh, oh, oh
In bestimmten Situationen
Oh, in bestimmten Situationen
Und manchmal scheint Glück überhaupt keine Rolle zu spielen
Wenn es dich erwischt, erwischt es dich, oh, oh
Und manchmal musst du die Karten spielen, wie sie fallen
~ That's the only chance you've got ~
In bestimmten Situationen, Situationen, Situationen