ORIGINAL SONGTEXTE
(Joe Perry). Driving' down the Mass. Pike 4 a.m.. Blue lights on behind it's my friend again. Scenery rushing by me I don't see anything. Headlong life is blinding you gonna find out in the end. Chorus:. Life at a glance. Your mind's in a trance. Life at a glance. Your life's just a chance. Life at a glance. It'll break your heart. Well I'm sitting here waiting for a change of heart. And it feels just like my car won't start. My hands are full of broken glass. My wasted time is in my past. Chorus.. Time has come for you and me. To use what really sets us free. We'll try on wings of thoughts and dreams. And run through times of rhymes and schemes. Chorus.. Someday I know we'll live the dreams we left so far behind. You'll never know unless you try to see what's yours and mine. Chorus..
ÜBERSETZUNG
(Joe Perry). Driving' down the Mass. Pike, 4 Uhr morgens. Blaue Lichter leuchten hinter mir auf, es ist wieder mein Freund. Die Landschaft rauscht an mir vorbei, ich sehe nichts. Kopfüber blendet das Leben, das wirst du am Ende herausfinden. Refrain:. Das Leben auf einen Blick. Dein Geist ist wie in Trance. Das Leben auf einen Blick. Dein Leben ist nur ein Zufall. Das Leben auf einen Blick. Es wird dir das Herz brechen. Nun, ich sitze hier und warte auf einen Sinneswandel. Und es fühlt sich so an, als würde mein Auto nicht anspringen. Meine Hände sind voll von Glasscherben. Meine verschwendete Zeit liegt in meiner Vergangenheit. Refrain.... Die Zeit ist gekommen für dich und mich. Um das zu nutzen, was uns wirklich frei macht. Wir werden auf Flügeln der Gedanken und Träume versuchen. Und laufen durch Zeiten von Reimen und Schemen. Refrain... Eines Tages weiß ich, wir werden die Träume leben, die wir so weit zurückließen. Du wirst es nie wissen, wenn du nicht versuchst, zu sehen, was dein und mein ist. Chorus..